Pas fort! / Sleezy business?

On savait déjà que des gens prennent souvent avantage du fait qu'une personnalité qui décède amène son lot de personnes qui voit une occasion en or de faire de l'argent. On y trouve de tout et partout, même à l'extérieur de la résidence de l'artiste ou du salon funéraire. Ce matin, en lisant le journal, quelle ne fut pas ma surprise de voir qu'on prenait avantage également des tragédies naturelles, comme un feu.

Eh oui, une ribambelle de marchands sur le bord du chemin vendent maintenant des t-shirts pour se commémorer le feu Lockheed qui est presqu'éteint maintenant dans les montagnes de Santa Cruz, où je demeure. Le type dans la photo çi-dessous, Mark Halverson, dit qu'il n'aurait pas son "stand" de t-shirt s'il y aurait eu des maisons ou vies de perdu. Même si la population a une opinion très partagée envers ces marchands itinérants, il en est autrement des pompiers. Ceux-çi aiment acheter les t-shirts car ils deviennent des cadeaux-souvenirs pour leur femme et enfants.

Comme quoi, il y a du monde qui aime faire de l'argent avec n'importe quoi dans la vie!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We already knew there are always people who like to take advantage of the death of a celebrity to make some quick cash. They install a stand outside the celebrity's home or the funeral home and sell several items with the artist's icon. This morning, while reading the local newspaper, I was stunned to discover that some of these people also take advantage of natural tragedies to make money.

Oh yes, a handful of roadside stands now sell t-shirts about the Lockheed Fire in the Santa Cruz mountains, where I live. The guy in the picture below, Mark Helverson, said that he probably wouldn't be there is property or lives had been lost. Even though the population has a mix opinion toward these roadside merchants, the firefighters have a different outlook on the situation. They love to buy the souvenir t-shirt for their wife or children.

Well, there will always be people making money out of anything out there!

Mark Helverson et ses t-shirts. / Mark Helverson and his t-shirts.

Source: Santa Cruz Sentinel Photo.