Friday, July 31, 2009

Être à la retraite et aux Olympiques? / Being retired & Olympian?

Comme on dit, il n’y pas d’âge pour faire du sport. Il n’y a pas d’âge également pour faire partie des Olympiques. Vous avez 50 ans ou plus? Mordu de sports? Qu’attendez-vous?

Samedi, et ce pour les deux prochaines semaines, plus de 10,000 athlètes de 50 ans et plus seront à Palo Alto en Californie pour montrer qui est le meilleur dans le 2009 Summer National Senior Games (www.2009seniorgames.org) qui regrouperont 25 sports et 18 médailles. Ce n’est pas l’âge qui compte souvent dans la vie. Charles Gillum, un docteur de 55 ans est arrive deuxième à un triathlon de Louisville en 2007. Il aime la compétition et veut gagner le premier prix cette année. “Quand je cours, je n’ai pas 55 ans,” nous dit-il. “Je ne fais que courir.”

Cela me donne déjà espoir de participer à ce genre d’évènement dans 9 ans!

----------------------------------------------------------------------------------------------

Like we say, there is no age to do sport. There is also no age requirement to compete at the Olympics. You are 50 or more? Love sports? What are you waiting for?

Saturday, and for the next two weeks, more then 10,000 athletes of 50 and more will be in Palo Alto in California to show who is the strongest in the 2009 Summer National Senior Games (www.2009seniorgames.org) which will gather 25 sports and 18 medals. It is not the age that matters in life. Charles Gillum, a 55 years old ear doctor, finished second in the triathlon event at the 2007 Games in Louisville. He loves competition and wants to win the top spot this year. “When I’m racing, I’m not 55,” he said. “I’m just racing.”

It already gives me hope to take part of such event in 9 years!




No comments:

Blog Archive