Saturday, July 18, 2009

À pied, c’est bien mieux! / By foot, it is much better!

Souvent les bonnes idées naissent quand on se promène tranquillement dans la nature. Prenez Beethoven; il prenait souvent de longues marches et c’est ainsi qu’il arrivait à composer a musique.

C’est lors d’une longue randonnée pédestre sur le sommet le plus élevé de la région de Marin, au nord de San Francisco, que Tom Courtney, un professeur de UC Berkeley, s’est demandé s’il pouvait atteindre à pied Point Reyes (situé a plusieurs kilomètres). Après une courte recherche, il s’est aperçu qu’aucun guide n’existait.

Avec l’aide de cartes et de recherches intensive, Walkabout (www.walkaboutcalifornia.com) est né. Avec un itinéraire imprimé du site web (5$), you pouvez marcher d’auberge en auberge pour vous rendre du point A au point B.

Un beau projet qui tiendra bien du monde en forme!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Often, good ideas are born when we walk slowly in the nature. Take for example, Beethoven: he often took long walk and it was his way to create music.

It is during a long walk on the highest peak for Marin County that Tom Courtney, a UC Berkeley professor, that questioned himself if there was an easy way to reach by foot Point Reyes (located kilometers away). After a short research, he realized that no guide existed to do his project.

With the help of maps and intensive research, Walkabout (www.walkaboutcalifornia.com) was born. With an itinerary printed off his website ($5), you can walk inn-to-inn to go from point A to point B.

A neat project that will keep many people in top shape!


Tom Courtney

No comments:

Blog Archive