Le symbole Américain / The American symbol

Eh bien, si on m’aurait demandé la question quelle est l’institution qui représente le plus l’Amérique, j’aurais sûrement répondue une entreprise de Silicon Valley qui a aidé à révolutionner le monde Internet, tel que Google.

Google est arrivé bon deuxième, derrière… Wal-Mart! Presque la moitié des répondants (48%) d’un sondage 60 minutes/Vanity Fair (http://www.nytimes.com/2009/09/28/business/media/28vanity.html) effectué en août ont choisi le fameux méga-magasin. Le résultat du sondage en a surpris plus d’un.

Les autres corporations en liste étaient Google (15%), Microsoft, N.F.L. et Goldman Sachs.

Ouais, Bill Gates a perdu des plumes depuis de nombreuses années, comme on dit…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, if you would have asked me the question which corporate institution represent the most America, I would have surely answered a Silicon Valley company that help to revolutionalize the Internet world, such as Google.

Google arrived good second, behind… Wal-Mart! Almost half of the respondents (48%) from a 60 minutes/Vanity Fair survety (http://www.nytimes.com/2009/09/28/business/media/28vanity.html) done in August picked the mega-store to be the corporate symbol of America. The survey result has surprised many people.

Other corporations in nomination were Google (15%), Microsoft, N.F.L., and Goldman Sachs.

So, it looks like Bill Gates has lost some of his luster in the past years…