Tuesday, March 29, 2011

Avoir 40 ans est fabuleux! / Forty is Fabulous!

Souvent, passer du jour au lendemain dans la quarantaine peut être un choc soudain. C’est ce qu’a réalisée Yana Berlin lors d’un weekend avec ses amis, tous âgés dans la quarantaine.

Après quelques nuits de réflexion, elle lanca en mars 2006 le site www.fabulously40.com, un site qui rejoint les gens dans la quarantaine. Cinq ans plus tard, la compagnie a près de 7 employés et un million de hits mensuellement. Le site a grandit de près de 18% par mois. Des centaines de femmes à travers le monde ont joint le site gratuitement (ou paye $40 annuellement pour publiciser leur compagnie en ligne sur le site). Pour s’assurer que le site contient un language approprié, le tout est moderré par la mère de Berlin, une dame âgée de 63 ans.

La prochaine étape est de créer des chapitres locaux dans chaque grande ville afin que les membres puissent se rencontrer en personne.

----------------------------------

Often, to go from one day to the other in the forties can be traumatic. This is what realized Yana Berlin during a weekend spent with her friends, all in their forties.

After a few nights pondering about the subject, she launched in March 2006 www.fabulously40.com, a site that reaches people in their forties. Five years later, the company has 7 employees and a million hits monthly. The site is growing 18% every month. Hundreds of women around the world joined the site for free (or pay $40 annually if they want to promote their business). To ensure the site is user-friendly as well as tasteful, Berlin runs everything past her 63-year-old mom.

The next step in her business is to create local chapters in each big cities so members can mingle in person.

No comments:

Blog Archive