Les rats sont de retour! / The rats are back!

Il y a beaucoup de plaisir à demeurer dans la campagne: nous avons souvent la paix, les voisins sont loin et nous vivons litérallement dans la nature. Bref, comme toute chose a également ses inconvénients, il y a également l’autre côté de la médaille.

Nous avons depuis bon nombres d’années des poules. Nous aimons avoir des oeufs frais mais avoir cette petite ferme amène également son lot de vermine. Des rats s’infiltrent à souhait dans la cage des poules et mangent toute leur nourriture. Depuis plusieurs mois, je demandais à mon mari de réparer le poulailler et finalement, il s’est décidé.

Maintenant, avec un bon plancher de ciment, il n’y aura plus de rat qui entreront dans le poulailler. La saison des pluies arrive à grand pas et c’est tant pis pour ces locataires indésirable.

Nos poules pourront enfin dormir en paix!

----------------------------------------

There are lot of advantages to live in the countryside: we often have peace, neighbors are living far away and we literally live within the nature. But, because everything has a bad side, there is another side to the medal.

For the past years, we’ve been having many hens. We love having fresh eggs but to have such little farm brings its load of vermin. Rats have been stealing the chicken food on an industrial scale for the past weeks. A few months ago, I asked my husband to fix the chicken coop and finally, he did it.

Now, with a thick cement floor, there won’t be any more rat coming in the chicken coop. The rainy season is almost here and it is too bad for these unwanted renters.

Our chickens will finally sleep tight!