Fini l'école!!! / End of School Year!

Mes enfants attendaient avec impatience ce jeudi pour leur dernière journée d'école. Nous avons été fort occupé cette semaine avec des partys, la graduation hier soir et la fameuse danse à l'école pour les 5ième et 6ième année.

Voici donc en photo ce moment que nous attendions avec impatience. Savannah est maintenant terminée avec l'école primaire et en août, elle ira à une nouvelle école, qui espérons la rendra heureuse.

-------------------------------------

My children were anxiously waiting this Thursday to be done with school. We've been really busy with parties, graduation and dance last night.

So, here in photos those moments we've been waiting for. Savannah is now done with her elementary school and in August, she will start middle school in a brand new school. Hopefully she will make new friends also.

 

Bonne fête André! / Happy Birthday André!

En ce 30 mai, André vient d'avoir 11 ans. Il est encore jeune et c'est avec plaisir qu'il a reçu deux cadeaux qui lui ont fait grandement plaisir: une lampe lava et un sling-shot. Tant qu'il n'envoie pas de roches vers nos chats, je lui ai dit de lancer des roches vers les arbres ou un mur.

Donc, en cette belle journée, je lui souhaite un bon anniversaire!

-------------------------------------------------

On this May 30th, André just turned 11 today. He is still young and it is with pleasure that he received two gifts that gave him great joy: a lava lamp and a sling-shot. As long as he doesn't hit our cats, I told him to only throw rocks at trees and walls.

So, on this gorgeous day, I wish my beloved son a Happy Birthday!

Concours de science / Science Fair

Les sciences sont souvent introduit dans la vie des jeunes des l'ecole primaire. C'est au courant de la semaine derniere que les classes de mes enfants ont fait un experience de science individuel et une journee porte ouverte avait lieu.

J'ai prise quelques photos des enfants et leur projet de science. Tous ont travailles bien fort et merite une bonne main d'applaudissement.

------------------------------------------

Science is often a subject introduced in the life of elementary youths. It was last week that my children's classes create individual science projects and an Open House event was happening.

I took some photos of the children as well as their science project. Everyone worked very hard and deserve a big round of applause.