Graduation

Avec mon excitation que Savannah avait sa graduation mercredi dernier, j'ai oubliée d'inclure les petits vidéos de la cérémonie. Donc, voici les quelques bouts de vidéos qui ont rapport avec Savannah et sa graduation.

----------------------------

With my excitement, I forgot that I did some little videos during Savannah's graduation. So, here are some bits of the ceremony that concern Savannah:

Fini l'école!!! / End of School Year!

Mes enfants attendaient avec impatience ce jeudi pour leur dernière journée d'école. Nous avons été fort occupé cette semaine avec des partys, la graduation hier soir et la fameuse danse à l'école pour les 5ième et 6ième année.

Voici donc en photo ce moment que nous attendions avec impatience. Savannah est maintenant terminée avec l'école primaire et en août, elle ira à une nouvelle école, qui espérons la rendra heureuse.

-------------------------------------

My children were anxiously waiting this Thursday to be done with school. We've been really busy with parties, graduation and dance last night.

So, here in photos those moments we've been waiting for. Savannah is now done with her elementary school and in August, she will start middle school in a brand new school. Hopefully she will make new friends also.

 

Un coussin pour Savannah / A Cushion for Savannah

Il y a trois semaines, j'ai decidee d'avoir une autre corde a mon arc: j'ai appris la technique de la courte-pointe fait a la main. Mon premier travail fut de creer un papillon sur un morceau de coton. De la, j'ai decidee de creer un oreiller et l'offrir en cadeau a ma fille Savannah.

La technique est facile et le truc est simple: plus on pratique, plus on devient meilleure!

-------------------------------------------

Three weeks ago, I decided to add a new plus to my talent skills: I've learned how to hand quilt. My first work was to create a butterfly on a square piece of cotton. From there, I decided to finish it as a pillow and give it to my daughter Savannah.

The technique is easy. One simple hint: more you will practice, the better you will be!

Concours de science / Science Fair

Les sciences sont souvent introduit dans la vie des jeunes des l'ecole primaire. C'est au courant de la semaine derniere que les classes de mes enfants ont fait un experience de science individuel et une journee porte ouverte avait lieu.

J'ai prise quelques photos des enfants et leur projet de science. Tous ont travailles bien fort et merite une bonne main d'applaudissement.

------------------------------------------

Science is often a subject introduced in the life of elementary youths. It was last week that my children's classes create individual science projects and an Open House event was happening.

I took some photos of the children as well as their science project. Everyone worked very hard and deserve a big round of applause.