Sunday, April 4, 2010

Mon petit coco / It’s all about eggs & rabbits

Parmis les fêtes religieuses des catholiques, Paques est sûrement la plus joyeuse de toutes les fêtes. C’est le début d’une nouvelle vie, du printemps. C’est aussi une journée où les enfants colorent des oeufs et mangent un peu trop de chocolat.

Les Égyptiens et Perses célébraient le festival du printemps en peignant des oeufs. Pour eux, l’oeuf était considéré comme un symbole de fertilité et d’une nouvelle vie. Saviez –vous que dans les premières années de l’église catholique que les oeufs étaient interdit d’être consommés pendant le carême? D’où vient la tradition de donner des cocos le jour de Pâques. C’est la même chose pour le lapin de Pâques. Dans les légendes de l'Égypte ancienne, le lapin est associé à la lune. Le lapin est relié avec la nuit parce qu'il sort seulement la nuit pour manger. Étant associé à la lune, le lapin est devenu un symbole d'une période de nouvelle vie. Ainsi le lapin a représenté le recommencement de la vie et la fertilité. Et puis, qu’en est-il de la tradition de porter des nouveaux vêtements le dimanche de Pâques? C’est également un symbole pour enlever le vieux et faire place au nouveau dans la vie des gens.

Joyeuses Pâques à tous!

Source: Du livre, “The Big Book of Tell Me Why”, de l’auteur Ardady Leokum

---------------------------------------------------------------

Amongst the Catholic religious holidays, Easter is surely the most joyous of all. It is the beginning of a new life, of Spring. It is also a day where children color eggs and eat a little bit too much chocolate.

The ancient Egyptians and Persians celebrated their spring festivals by coloring and eating eggs. This is because they considered the egg a symbol of fertility and new life. In the early days of the Catholic Church, eggs were forbidden food during Lent. With the ending of Lent, people were so glad to see and eat eggs again that they made it a tradition to eat them on Easter Sunday.

 The Easter hare also was part of the spring celebrations long before Christianity. In the legends of ancient Egypt, the hare is associated with the moon. The hare is linked with the night because it comes out only then to feed. By being associated with the moon, the hare became a symbol of a new period of life. Thus the hare stood for the renewal of life and for fertility. And by the way, what is the deal of wearing brand new clothes on Easter Sunday? This is also a symbol of casting off the old and beginning with the new!



Happy Easter to all!

Source: From the book, “The Big Book of Tell Me Why”, by Ardady Leokum



No comments:

Blog Archive