Thursday, April 8, 2010

Plouf! / Splash!

Si vous êtes dans le coin de Santa Monica, je vous invite à vous saucer les orteils dans la piscine du Annenberg Community Beach House. La maison a été initialement bâtie par William Randolph Hearst pour l’actrice Marion Davies, qui était sa maîtresse. Comme toute résidence de Hearst, la propriété est extravagante.

Aujourd’hui, la propriété est publique et ouverte à tous. On peut la visiter, se baigner dans la magnifique piscine (en saison estivale), jouer au tennis ou prendre un goûter au café attenant. Il ne faut pas avoir de gêne car, après tout, c’est ouvert à tous, c’est gratuit et le tout est d’aussi bonne qualité qu’un spa de haute gamme ou souvent il faut trois ans d’attente pour y avoir accès.

Pour plus d’info, visitez le lien: http://beachhouse.smgov.net/

---------------------------------------------------

If you are around Santa Monica, I am inviting you to dip your toes in the Annenberg Community Beach House’s pool. The house was initially built by William Randolph Hearst for his mistress, actress Marion Davies. Like any Hearst residence, the mansion is extravagant.

Today, the place is public and open to all. We can visit it, swim in the superb pool (summer season), play tennis or have a bite at the in-house café. You can’t be shy because, after all, it is open to all, it is free and it is as high quality as a spa that has a 3-years waiting list.

For more information, visit the link: http://beachhouse.smgov.net/



No comments:

Blog Archive