V’là le bon temps, v’là le joli vent / Where the winds will bring us

À prime abord, la nouvelle structure pour le vent que la compagnie Adobe Systems a installé a l’air d’une sculpture d’art moderne. Bien des gens sont étonnés d’apprendre que cette structure produit de l’énergie, tout comme les structures qu’on retrouve en Californie sur Altamont Pass.

Alors que bien des companies installent des panneaux solaires, Adobe a fait les choses différement en installant ces structures. Je ne serais pas surprise de voir un peu plus de ces installations dans un future rapproché.

Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2010/01/15/BUO71BI9AT.DTL

------------------------------------------------------------------------------------------------

At first sight, the new wind structure that Adobe Systems installed look like a modern art sculpture. Many people are surprised to hear that this tower produce energy, as much as the wind structures found on Altamont Pass in California.

While many companies install solar panels, Adobe is doing things differently. I wouldn’t be surprised to see more of these towers near Silicon Valley companies in the near future.

Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2010/01/15/BUO71BI9AT.DTL