Showing posts with label San Francisco. Show all posts
Showing posts with label San Francisco. Show all posts

Thursday, February 16, 2012

Albert Ramos


Malgré qu’il soit Espagnol d’origine, l’artiste-peintre Albert Ramos demeure maintenant à San Francisco. Avant qu’il ne soit un portraitiste, il a essayé les graffiti et créé des pochettes de disque pour des musiciens hip-hop.

Après avoir obtenu un baccalaureat en illustration de l’Academy of Art University à San Francisco, il a décidé qu’il manquait d’indépendance dans ses projets. Il ne voulait plus vivre de commissions en commissions et il étudie présentement une maîtrise en art avec un focus en peinture à l’huile.

Récemment, il a obtenu le premier prix lors d’une compétition à juris pour le magazine “Artist”. Bravo et félicitation Mr. Ramos!

-----------------------------

Despite the fact that he is from Spain originally, Albert Ramos, a professional painter, currently lives in San Francisco. Before he became a portraitist, he tried graffiti art as well as designing record cover for hip-hop artists.

After gaining a Bachelor in Fine Art from the Academy of Art University in San Francisco, he realized he missed being independent in his projects. He didn’t want to survive on commissions hence, he is now doing his master in art with a focus on oil painting.

Recently, he received the first prize during a juried competition for the “Artist” magazine. Congratulation Mr. Ramos!

Wednesday, February 15, 2012

De la poutine? / Some poutine?

Quel est le lien entre l’après St-Valentin et la poutine? Pour plusieurs, il n’y en a aucun mais pour Rosemunde Sausage Grill, c’est le temps de célébrer Quebec avec “Nuit du Québec.”

Le restaurant met en vedette notre belle province avec les bières Unibroue et Dieu du ciel! ainsi que 5 sortes différentes de poutine. Si vous êtes québecois ou avez le Quebec à coeur, c’est un évènement à ne pas manquer le 16 février, à partir de 17h00 au 2832 Mission Street à San Francisco.

Vive le Québec!

-----------------------------------

What is the link between the after Valentine Day period and the poutine? For many, there is not link but for Rosemunde Sausage Grill, it is the time to celebrate Quebec with “Nuit du Québec.”

The restaurant is featuring our nice province with Montreal brewer Unibroue and Dieu du ciel! as well as 5 different kinds of poutine. If you are French-Canadian or have the Quebec at heart, it is an event not to be missed on February 16th, starting at 5 PM at 2832 Mission Street in San Francisco.

Vive le Quebec!

Monday, October 10, 2011

Rasa Vitalia

Quand on pense a regarder un spectacle de danse, on pense à des danses endiablees. Par contre, si vous avez eu la chance de voir la danseuse Rasa Vitalia en spectacle, c’est bien le contraire que vous éprouverez. C’est une musique languoureuse et sensuelle qui vous enveloppera.

Avec sa réputation comme etant l’une des top danseuse du tout San Francisco, Rasa Vitalia fait son tour du monde en danse. Après avoir obtenue un BFA en danse en 1994, elle a sue rapidement captivée un audience international avec ses performances époustouflantes. Elle donne des concerts privés pour de grandes corporations de même que pour des spectacles plus ouvert.

Laissez-vous vibrer au son du Rasa Dance!

--------------------------------------------------------------------------------

When we think to watch a dance show, we thing to see some upbeat dances. However, if you had the opportunity to see dancer Rasa Vitalia in performance, it is the contrary that is awaiting you. A sensual and mystical music will wrap you up. With her reputation by being the top San Francisco’s dancer, Rasa Vitalia is making a world tour in dance.

After getting a BFA in Visual and Performing Art in 1994, she quickly captivated an international audience with her breathtaking performances. She gives both private corporate concerts as well as public shows.

Let yourself being vibe to the sound of the Rasa Dance!

Tuesday, October 4, 2011

S’inspirant de sa ville d’adoption pour créer ses toiles, Jonathan Jungsuk Ahn, un artiste koreen qui a étudie notamment à Paris pour ensuite faire une maîtrise en art à San Francisco.

Il maitrise beaucoup de techniques artistique tel que l’huile et l’acrylique, le charbon, le crayon et la sculpture. Cet artiste est principalement reconnu pour ses paysages typiques de San Francisco avec des fonds pluvieux. Il travaille souvent à partir de photos mais également de modèles vivants.

Ses oeuvres d’art ont été publiés dans plusieurs magazines nationaux. Il fait également partit de quelques expositions à travers la Californie.

---------------------------------------------------

Inspired by his city of adoption to create some art, Jonathan Jungsuk Ahn, a Korean artist who studied in Paris and then did a Master degree in San Francisco.

He masters many artistic techniques such as oil, acrylic, charcoal, pencil and sculpture. This artist is mainly recognized for his typical rainy San Francisco sceneries. He often works from photographs but also use live models.

His work-of-art have been published in many national magazines. He also takes part of some California art exhibits.

Thursday, September 29, 2011

En ces temps économiques difficiles, il est souvent difficile de trouver une clientèle qui veut travailler pour de petits travaux, pour quelques heures seulement. Une nouvelle compagnie en ligne, TaskRabbit, offre l’occasion pour celui qui a des choses à accomplir mais manque de temps ou quelqu’un qui cherche un petit boulot contre rémuneration.

J’avoue que j’ai passée quelques heures à naviguer le site et le tout est très bien fait. Les travaux sont faciles et amusants et les gens qui s’offrent pour travailler sont certifiés, donc pas de mauvaises surprises en bout de ligne. On y trouve de tout et pour tout, que ce soit aller chercher le nettoyage à sec que de faire du travail de jardinage.

Une belle initiative de l’équipe TaskRabbit!

----------------------------------------------------------

During those difficult economic downturns, it is often difficult to find a clientele that is willing to work for small jobs at small prices for a few hours only. A new online company, TaskRabbit, offers the opportunity for those who have a lot to accomplish but lack of time or someone who is looking for a small job against a monetary compensation.

I have to admit that I spent a few hours browsing this site and everything is very well done. The jobs offered are easy and fun to do and people registered are certified, so no bad surprises at the end of the day. You can find anything for anyone and everyone, whether it is to pick up dry-cleaning or do gardening work.

A nice initiative from the TaskRabbit team.

Tuesday, September 27, 2011

Graffiti pour les admins / Graffitis for the admins

Quand on entends parler d’activités qui aident à bâtir l’entraide entre les équipes de travail, on pense souvent à des jeux d’action ou de mots. Une compagnie de Sillicon Valley, Syncopate, s’intéresse plus particulièrement à l’esprit d’équipe avec l’aide de la musique et des arts.

En ayant une équipe qui travaille ensemble à faire un vidéo, une chorégraphie ou un gaffiti, Syncopate permet d’unifier une équipe de travail vers un but précis. La compagnie se spécialise vers les petites et larges corporations tel que Google, Yahoo!, Microsoft et The Gap. Ayant comme message que la musique est un language universel, Syncopate s’occupe à fournir une plate-forme créative et innovative qui permet d’improver la communications envers ses participants.

Plusieurs clients satisfait témoignent de leur expérience: “Je suis impressionnée par le professionalisme de Syncopate du début à la fin avec cette expérience, mais principalement par la passion de l’équipe avec nous avons travaillé et leur désir de nous donner la meilleure expérience possible.”, dit Michelle P. de Google AdWords. Esmeralda Sanjust di Teulada, une gérante en clinique recherche de Metronic Vascular, en dit autant: “Cet évènement a vraiment créé un impact sur le dynamisme de notre équipe! Quel expérience mémorable et tout le monde ont aime la musique qu’ils ont créés!”

--------------------------------------------------------------------

When we think of activities that help to create team building between work colleagues, we often think of action games or word games. A Silicon Valley company, Syncopate, is more interested in created team player spirit through the help of music and art.

While having a team working together to build a video, a choreography or a graffiti, Syncopate creates and produces interactive team building workshops for executives of small and large corporations such as Google, Yahoo!, Microsoft and The Gap. Using the universal language of music, Syncopate provides an innovative and highly creative platform of music for individuals and teams to explore their working dynamics, improve communication and learn new skills.

Many satisfied customers share testimonials of their experience: "I was blown away by Syncopate's thoroughness from start to finish with the event, but mostly, I was impressed by the passion of the team we worked with and their desire to give us the best experience possible", said
Michelle P. from Google AdWords. Esmeralda Sanjust di Teulada, a Clinical Research Manager at Medtronic Vascular, also said: "The event truly impacted our team dynamics! Quite a memorable experience and everyone loved the music they made!”

Sunday, September 25, 2011

Art pour les originaux / Art for the eclectics

Si un studio d’art pourrait être créé entre Martha Stewart et Alice Cooper, eh bien, rien ne pourrait être plus réalité que le Workshop, dans la ville de San Francisco.

À part les traditionaux cours d’art, on offre différents types de cours originaux en couture (tel que le cours Rock & Roll Sewing for Dudes). Les prix sont abordables et les cours sont de courte durée, donc pour tout et toutes qui ont un horaire occupé ou non.

--------------------------------------------

If an art studio could be created between Martha Stewart and Alice Cooper, well, nothing could be more truthful than Workshop, in San Francisco.

Besides the traditional art classes, they offer different type of original sewing classes (such as the Rock & Roll Sewing for Dudes). Prices are affordable and classes are short-term, hence, it is for everyone, whether they have a busy schedule or not.

Tuesday, September 20, 2011

Tcho

Êtes-vous fana du chocolat? Vous aimez visiter les manufactures et avoir une gourmandise à la fin de votre tournée? La chocolaterie Tcho, dans le quai 17 de San Francisco, offre des tour gratuit à tout les jours afin de voir les artisans chocolatiers au boulot.

Pour voir les cuves, les bandes transporteuses et les plateaux refroidissant de la manufacture, vous devrez mettre un filet pour cheveux. Vous recevrez aussi une éducation sur l'art et la science de réalisation de chocolat, pour ne pas mentionner dans les nuances du vrai goût du cacao, qui, comme un vin parfait, varie avec l'origine de la récolte et de la manière de manipulation.

Pour plus d’information, consultez le site tcho.com

-----------------------------------------------

Are you a true chocolate fan? Do you love visiting factories and have a special treat at the end of the tour? Tcho’s chocolate factory, located in the Embarcadero Pier 17, offers free daily tours so you can sneak at the artisan chocolate at work.

To view the vats, conveyer belts, and cooling trays of the working factory, you’ll have to don a hairnet. You will also get an education on the art and science of chocolate making, not to mention in the nuances of cocoa’s true flavor, which, like that of a fine wine, varies with the origin of the crop and the manner of handling.

For more information, visit tcho.com

Sunday, August 14, 2011

Le temps des bonbons / Candy Time

Le magasin regorge de couleurs et une senteur qui ferait mourir d’envie des jeunes. L’endroit est accueillant et on se croirait pour un instant, dans le bon vieux temps. Sweetdish est un traditionnel magasin de bonbons. Un véritable oasis de sucrerie…

Que ce soit pour calmer une fringale ou amener un ami pour du bon temps, le bon Dieu vous pardonnera de votre péché pour un bonbon sucré. Le meilleur achat? Un beau petit kit de fondue au chocolat. Le kit vient en plusieurs choix: chocolat au lait, chocolat noir avec fleur de sel ou chocolat noir praliné.

Oh yum! Tellement de choix, si peu de temps…

---------------------------------------------

The store is filled with colors and a delightful smell that would make kids to die for. The place is welcoming and for a moment, one would believe he is in an old time general store. Sweetdish is a traditional candy store. A true sugary oasis…

Whether it is to calm a sweet tooth or to bring a good friend to have a good time, God will forgive you for this sin. There is nothing sinful to crave for sweets. The best buy? A lovely chocolate fondue kit. The kid comes in several choices: milk chocolate, dark chocolate with fleur de sel, or dark chocolate with praline.

Oh yum! So many choices, so little time…

Friday, August 12, 2011

Visions de l’Indonésie / Visions of Indonesia

Pour ceux d’entre vous qui aimez l’art et l’Indonésie et qui êtes dans la région de San Francisco ces jours-çi, vous serez ravi d’apprendre que le Asian Art Museum de San Francisco tient présentement une très belle exposition, Bali: Art, Ritual, Performance.

Les critiques ont été unanime. Tous aiment! Holland Cotter du New York Times dit: “Aussi stimulant à regarder qu’à y penser.” Michael J. Ybarra du Los Angeles Times dit: “Dieu est le détail de cette exposition du Bali.” Finalement, Kenneth Baker du San Francisco Chronicle révèle: “Cela fait de cette exposition une à ne pas manquer.” L’exposition se tient jusqu’au 11 septembre donc faites vite avant qu’elle ne s’envole!

---------------------------------------

For those of you who love art and Indonesia and are in the San Francisco area these days, you will be thrilled to know that the Asian Art Museum of San Francisco is currently having a really nice exhibit, Bali: Art, Ritual, Performance.

Critics have been unanimous. Everybody love! Holland Cotter of the New York Times said: “As stimulating to look at as it is to thing about.” Michael J. Ybarra of Los Angeles Times said: “God is in the details of this Bali exhibition.” Finally, Kenneth Baker of San Francisco Chronicle reveals: “Make the current exhibition one not to be miss.” The exhibition will be presented until September 11th so hurry before it is gone!

Tuesday, August 9, 2011

Bi Rite Right!

L’été tire à sa fin mais les friands de crème glacée ont toujours de bonnes raisons pour déguster une bonne molle. Brume ou non, pluie ou soleil, rien n’empêche les fans de la crèmerie BiRite de s’aligner pour déguster un bon cornet de crème glacée organique. La crèmerie offre des saveurs uniques tel que caramel salé, lavandre au miel et coconut rôtie.

C’est la première cremerie à San Francisco qui a utilisé les services de la Straus Family Farms pour créer leur crème glacée organique. Chaque saveur a 5 ingrédients ou moins et n’a aucun produit artificiel.

En cette chaude journée, je prendrais bien un bon cornet, moi!

---------------------------

Summer is soon coming to an end and ice cream fans have always a good reason to enjoy a good cone. Fog or not, rain or shine, nothing will stop fans of the Bi Rite Creamery to line up to enjoy a good organic ice cream cone. The creamery offers unique flavor such as salted caramel, honey lavender and roasted coconut.

It is the first San Francisco creamery that used the Straus Family Farms for their milk in order to make organic ice cream. Each ice cream flavor has 5 ingredients or less and there is no artificial products.

On this warm day, I would have an ice cream cone myself!


Saturday, August 6, 2011

Tarte au chili / Chile Pie

Vous vous sentez aventurier et avez l’estomac solide? Eh bien, lors de votre prochain voyage à San Francisco, vous vous devez de faire un arrêt au Chile Pie & Ice Cream pour goûter à des mets unique.

Avez-vous deja essayé une tarte au chili? Presque tout les mets ont quelque chose d’épicé mais c’est surtout la fameuse tarte au chili qui fait la renommé de l’endroit. La Chile Pie & Ice Cream a été nommée, par le magasine “Budget Travel” comme étant l’une des 5 meilleurs magasins de tartes les plus à surveiller en Amérique.

Situe au 601, Baker Street à San Francisco, c’est un magasin à visiter.

------------------------------------

Are you feeling adventurous and a solid stomach? Well, upon your next San Francisco trip, you have to make a stop at the Chile Pie & Ice Cream shop to taste unique pies.

Did you ever try a chile pie? Almost all the dishes on the menu have some spices but it is the chile pie that has made the name for the place. The Chile Pie & Ice Cream was named, by “Budget Travel”, as one of the 5 best new pie shops in America.

Located at 601, Baker Street in San Francisco, it is a store to visit.

Sunday, June 26, 2011

Double-croisé / Double crossing

Pour les conducteurs qui veulent se rendre d’Oakland à San Francisco, tous connaissent le pont Bay Bridge. Inauguré le 12 novembre 1936, il est long de plus de 8.4 miles avec un double étage. Il a coûté plus de 77$ millions aux contribuables. Jusqu’en 1958, un train électrique de transport en commun a été mis en place sur le pont, partageant l’espace avec les automobilistes.

On estime qu’il y a plus de 280,000 véhicules qui croisent le pont quotidiennement. On doit payer 6$ (heure d’achalandage), 5$ (weekend), 4$ (autres heures) pour un passage simple. Lors du tremblement de terre Loma Prieta en 1989, une section de 50 pieds de la haute plate-forme s’est effondré. Après ce malheureux incident, des travaux ont été effectue pour éviter de nouveau une autre tragédie du même genre. Ces travaux seront terminés en 2013.

Le Bay Bridge n’est pas aussi majestueux que le Golden Gate Bridge mais il le complémente par contre.

---------------------------

For drivers who want to go from Oakland to San Francisco, they are familiar with the Bay Bridge. Inaugurated on November 12th, 1936, it measures 8.4 miles with a double-decker. The bridge cost more than $77 million. Until 1958, electric commuter trains ran alongside automobiles on the lower level of the bridge.

About 280,000 vehicles cross the bridge daily. The cost to cross is $6 (commute hours), $5 (weekend) and $4 (other times). During the 1989 Loma Prieta earthquake, a 50-foot section of the east span’s upper deck collapsed onto the deck below. After this unfortunate incident, a seismic retrofit work has been initiated to avoid another catastrophe. Bridge work will be completed by 2013.

The Bay Bridge is not as famous as its mate, the Golden Gate Bridge but it complements it.

Thursday, May 12, 2011

PaperGirl

Être un artiste et se faire connaitre n’est pas une chose facile… Trouver un endroit pour exposer son art n’est pas donne à tous! C’est en réfléchissant à ce problème qu’Aisha Ronniger, une étudiante en art à Berlin a eu l’idée de créer des posters et les donner aux passants. C’est avec ses collègues de classe qu’elle a enfourchée sa bicyclette et distribuer leur oeuvres dans des espaces publics. L’idée Papergirl est née et est maintenant établi dans plusieurs villes à travers le monde, dont San Francisco.

Le grand public qui a des dons artistiques est donc invité à donner de leur art. C’est une facon de se faire connaître. Ce qu’on demande est que la pièce d’art puisse se faire rouler et ne soit pas fait d’un médium qui n’est pas sec. La date limite pour soumettre tout oeuvre d’art est le 11 septembre 2011.

À vos pinceaux!

--------------------------------------------

Being an artist and to get known by the general public is not an easy task… Finding a place to exhibit your art is not always possible! While thinking at this problem that Aisha Ronniger, an art student in Berlin found the idea to create posters with her art and give it to passerbys. With her classmates, she went on bicycle and distributed her artwork in public space. The idea of Papergirl was born and is now established in many cities around the world, including San Francisco.

The general public who has artistic skills is invited to donate their art. It is a great way to be known. All that is required is that the artwork can be rolled up and not made with a wet medium that is not dried. The submission deadline is September 11th, 2011.

Get artistic!

Thursday, May 5, 2011

SFO 2

Pour ceux qui ont recemment pris un vol d’American Airlines ou Virgin America en direction de San Francisco ou à partir de la même ville, ils ont pu constater l’élégance du nouveau terminal SFO 2. Construit sur un budget de 383$ millions et desinner par la firme Gensler, il a été conçu pour être environnemental. Le nouveau terminal utilise la lumière naturelle et une station hydraulique pour remplir votre bouteille d’eau.

Le terminal offre des oeuvres d’art gigantesque tel que “Topograph” de Kendall Buster ainsi qu’un spa. Offre-t-il la garantie de vols qui n’offrent pas de délai? Pas encore, malheureusement!

----------------------------------

For those of you who recently flew on American Airlines or Virgin America to or from San Francisco, you were able to admire the elegance of the brand new SFO 2 airport terminal. Built with a $383 million budget and designed by the firm Gensler, it was conceived to be sustainable. The new terminal uses natural light and possesses a “hydration station” for your refillable water bottle.

The terminal offers huge public art such as Kendal Buster’s “Topograph” as well as a day spa. Is it also offering flights with no delay? Well, not yet, unfortunately!

Wednesday, May 4, 2011

Embarquer dans l’autobus… et manger! / Get on the bus… and eat!

Quand on pense à un autobus scolaire, on pense à de jeunes enfants. Toutefois, avec l’autobus Le Truc, on a pas besoin d’être un enfant pour entrer dans l’autobus. Le Truc est un autobus noir et blanc qui est en fait un restaurant, mais bien plus que les traditionnelles cantines mobiles.

Le Truc sert des mets santé et bien apprêtés artistiquement. On peut manger à l’intérieur (avec réservation, car il n’y a que 12 sièges) ou à l’extérieur de l’autobus. Le petit restaurant mobile appartient à Hugh Schick, chef exécutif et Blake Tally, qui s’occupe de l’aspect financier de l’entreprise. Pour l’instant, Le Truc n’est ouvert que quelques heures par jour.

Une nouvelle façon de se régaler…

---------------------------------

When we think of a school bus, we think of young children. However, with Le Truc, we don’t need to be a kid to get on the bus. Le Truc is a black and white bus that is, in fact, a restaurant, but more than the traditional roach coach.

Le Truc serves healthy meals that are artistically well presented. We can out inside the bus (with reservation, because there are only 12 seats) or outside the bus. The small mobile restaurant belongs to Hugh Schick, executive chef and Blake Tally, who takes care of the financial aspect of the enterprise. For now, Le Truc is only opened a few hours per day.

A new way to satisfy your stomach…

Thursday, April 21, 2011

Tartes dans le panier / Pies in the Basket

On peut dire que Natalie Galatzer est une jeune femme qui aime le sucré. Elle travaille à la journée longue à faire des tartes qui ont une réputation à travers la baie de San Francisco. Sa compagnie, Bike Basket Pies, est une micro-compagnie qui fait conçoit à chaque semaine un petit nombre de tartes qui sont livrées par bicyclette.

Depuis qu’elle est toute petite, elle fait de la popote. Elle est seule à travailler dans sa compagnie. Elle voit la livraison à bicyclette comme un moyen économique et plus rapide que de prendre les transports en commun. Elle cuisine de différentes sortes de tartes (ex: pommes, pêches, bleuets, kiwi et pommes, etc…) ainsi qu’une variété de quiches. Elle livre ses délices les mardis et mercredis. On peut également la retrouver à certains marchés locaux de San Francisco.

Pour en savoir plus sur la compagnie, consultez le site web de Bike Basket Pies.

------------------------------------

We can say that Natalie Galatzer is a young woman who has a sweet tooth. She works all day long to bake pies that have a good reputation throughout the San Francisco Bay Area. Her company, Bike Basket Pies, is a tiny company that conceives weekly a small number of pies, all delivered by bicycles.

Since she is young, she has always been into cooking. She works alone. She delivers by bicycle because it is economical and faster than taking public transportation. She bakes different kinds of pies (for example: apple, peach, blueberry, kiwi/apple, etc…) as well as a variety of quiches. She delivers her sweet treats every Tuesday and Wednesday. We can also bump into her and her pies in local farmer’s markets in San Francisco.

To know more about her company, visit the Bike Basket Pies website.

Monday, April 18, 2011

Britta Meyer

Dans le cadre de ma chronique des femmes d’affaires à succès de la Silicon Valley, je vous présente une femme originaire de l’Allemagne mais qui a consacrée la majorité de sa carrière au sein de la baie de San Francisco. Britta Meyer, CMO (Chief Marketing Officer) pour la compagnie Socialtext, a un curriculum vitae qui ferait rougir d’envie plusieurs d’entres vous.

C’est en 1996 qu’elle débarque a San Francisco et travaillera pendant 3 ans comme gérante de marketing pour la Chambre de commerce de San Francisco. Par la suite, elle sera nommée comme vice-présidente du marketing pour Indeed.com. Elle travaillera pour plusieurs gros noms de la Silicon Valley tel que Commerce One, Topica Inc. et Eurekster, Inc. Elle sera la fondatrice membre de Leadtail.com, un site d’engin de recherche accés sur le marketing.

C’est en 2008 qu’elle fera le saut pour la compagnie Loomia et aura une promotion comme présidente et CEO en l’espace d’un an et demi. Depuis le mois dernier, elle a joint les rangs de Socialtext, une compagnie base à Palo Alto qui produit un logiciel de réseau social pour les entreprises.

Réputée pour être une leader redoubtable, elle possède une intelligence et un flair incomparable. Malgré son pouvoir au sein d’une compagnie, elle ne manque jamais de travailler collaborativement avec ses employés. Dave M., le CEO précédent a Loomia, dit: “Britta est une superstar. Nous pouvons compter sur elle bien plus que sa position comme vice-présidente de Marketing. Elle a été mon support comme COO, ma partenaire d’affaire/confidente et a donné des critiques constructives sur nos plan d’affaires. Elle est respectée pour ses opinions, son sens des affaires, ses qualités personnelles, autant par ses collègues, ses supérieurs immédiats et les investisseurs. Chaque compagnie devrait avoir au moins une Britta dans leur équipe!”

Un visage à retenir dans la jungle de la Silicon Valley.

------------------------------

In my weekly chronicle about successful Silicon Valley Business Women, I am introducing you to a woman who is from Germany but has devoted a large portion of her career in the San Francisco Bay Area. Britta Meyer, CMO (Chief Marketing Officer) for Socialtext, possess a resume that would make anybody green with envy.

Back in 1996, Meyer ends up in San Francisco and worked 3 years as the Marketing Manager for the San Francisco Chamber of Commerce. Then, she will be nominated as VP of Marketing for Indeed.com. She also worked for some big names in Silicon Valley such as Commerce One, Topica Inc. and Eurekster, Inc. She is also the founding member of the Community for Leadtail.com, a search engine devoted entirely to marketing.

It is in 2008 that she made the jump to Loomia as VP of Marketing and was promoted within 1.5 years as President and CEO. Last March, she joined Socialtext, a social software provider for enterprises.

Possessing a reputation to be a fearless leader, she is also a bright individual with an incomparable flair. Despite her corporate powers, she loves to work in collaboration with her employees and peers. Dave M., former Loomia CEO, has only kind words to say about her: “Britta is a superstar. I rely on her as much more than the VP Marketing. She is my acting COO, business partner/confidant, and invaluable constructive critic. She’s respected for her opinion, business acumen, and personal qualities, by her peers, direct reports, and the board. Every business should have at least one Britta on the team!”

A face to remember in the Silicon Valley jungle.

Thursday, April 14, 2011

Couches de bébé / Baby Diapers

Quand mes enfants étaient petits et aux couches, je me suis souvent demandés combien de livres de couches se retrouvaient chaque année dans les dépotoirs… On estime qu’il y aurait plus de 350 millions de couches de bébés qui se retrouvent dans les dépotoirs de la baie de San Francisco. C’est quand même un pensez-y bien…

La compagnie, EarthBaby, a pour but d’éliminer les couches jetables et les serviettes humides pour bébé dans les dépotoirs. Créé par trois familles de la baie de San Francisco il y a deux ans qui en avait assez de voir des tonnes de couches se retrouver dans les poubelles chaque semaine, EarthBaby offre un service de livraison de couches compostable à domicile. Le service comprends la livraison de couche stérile ainsi que la collection de couches souillés qui sont professionellement compostées. Chaque semaine, plus de 1000 livres de couches n’atterissent pas dans le dépotoir de Santa Cruz et sont plutot convertit en terre fertile.

Quand on pense qu’il en prend entre 200 et 500 ans pour une couche commerciale de se désintegre dans la nature à comparer de 10 a 14 semaines pour une couche EarthBaby, on voit l’utilité de ce service.

------------------------------------

When my children were little and in diapers, I often wondered how many pounds of diapers ended up in landfills every year… We estimate that there are about 350 millions of baby diapers that end up yearly in San Francisco Bay Area landfills. This is something to ponder on…

EarthBaby, has for goal to eliminate disposable diapers and wipes from landfills. Created by three Bay Area families who were tired to see the number of baby diapers being sent in the trash each week, EarthBaby offers a home service delivery of compostable diapers to their customers. The service includes the delivery of sterile diapers as well as the collection of soiled diapers that are being professionally composted. Each week, more than 1,000 pounds of diaper waste don’t end up in the Santa Cruz County landfill and are being converted into nutrient-rich soil instead.

When we think that it takes between 200 and 500 years for a commercial diaper to degrade in landfill compared to 10 to 14 weeks for an EarthBaby diaper, we see the benefit of this service.

Tuesday, April 5, 2011

Yoga dans la nature / Nature Yoga

On dit toujours qu’il fait bon d’être dehors pour faire de l’exercise. Pour ceux qui sont indécis entre faire du yoga ou une marche sous le chaud soleil, une compagnie de la San Francisco Bay Area offre maintenant une combinaison des deux formes d’exercises.

Le HikingYoga.com vous donne l’occasion de parcourir les collines et vallées de la région en faisant une marche assez rapide avec quelques pauses pour faire un peu de yoga. Le service, au montant de 20$, est offert a San Francisco, Woodside, Los Gatos et Berkeley. On nous promet de retourner chez-soi de 600 à 900 calories en moins.

Un bon moyen de prendre l’air et de garder la forme.

-------------------------------------

They always say that it feels good to be outside to exercise. For those of you who are unsure whether to do yoga or take a stroll under the warm sunshine, a San Francisco Bay Area company is now offering a combo of both exercises.

HikingYoga.com gives you the opportunity to go through hills and valleys of the area while doing a brisk hike and do some short breaks to do yoga movements. The service, with a $20 fee, is now offered in San Francisco, Woodside, Los Gatos and Berkeley. They promise us to go back home with 600 to 900 calories in less.

A good way to take a fresh bowl of air while keeping fit.