Nouveaux sentiers pédestres / New pedestrian trails

Il n’y a rien de plus relaxant qu’une promenade en forêt et voir de beaux arbres. Ces dernières semaines, les Californiens sont encore plus gâtés avec l’ouverture du sentier Berry Glen dans la Redwood National Park. Long de plus de 3 miles, il est parsemé d’arbres anciens.

Les nombreux visiteurs ont déjà tous donnés des noms aux arbres à l’apparence mystérieuse: l’arbre galeux, les racines tortuées et l’arbre-monstre. Ce dernier arbre ressemble, paraît-il, au masque de Darth Vader.

Des que la pluie cesse ici, le voyage jusqu’au parc en vaut sûrement la peine. Pour plus d’information, consultez le centre des visiteurs du Redwood National Park au (707) 465-7765 ou au nsp.gov/redw.

-----------------------------

Nothing is more relaxing than a stroll in the forest and see gorgeous trees. These past weeks, Californians have been even more spoiled with the grand opening of a new trail, the Berry Glen Trail in the Redwood National Park. Three-mile long, it is sprinkled with ancient trees.

The numerous visitors who have already cross this path have given names to three trees on the route: the Scabby Tree, Twisted Snag and the Monster Tree. This latter tree looks like, apparently, Darth Vader’s mask.

As soon as the rain stops here, the trip to this park is worthwhile. For more information, consult the Redwood National Park’s Visitor Center at (707) 465-7765 or at nsp.gov/redw.