Éléphant blanc / White Elephant

Ce jeu est sûrement le plus populaire dans le temps des fêtes. Quelques fois, on est chanceux et d’autres fois moins. Pour ceux qui ne connaissent pas ce jeu, le concept est qu’on fait un échange de cadeaux en donnant un objet qui nous est inutile et qu’on n’arrive pas à se débarrasser, tel qu'une carpe chantante ou un gâteau aux fruits.

Le but de cet échange est d’en ressortir en ayant du plaisir et non avec un cadeau de valeur. Le plus amusant de jouer ce jeu est de piger des nombres ou nom des participants dans un chapeau. On peu alors prendre un cadeau sous le sapin ou tout simplement voler le cadeau d’une personne qui a déjà choisie et passer son tour.

J’ai passée de beaux Jours de l’An à jouer ce jeu et je suis heureuse qu’il se joue également ici aux USA.

-----------------------------------

This game is surely the most popular during the holidays. Sometimes, we get lucky and other time not. For those who don’t know this game, the concept is to do a gift exchange by wrapping an unwanted object, such as a singing fish or an old fruit cake.

The goal of this exchange is to have fun and not come out with a gift of value. The most amusing aspect of this game is to draw numbers or names from a hat. The lucky pick gets to either pick a gift under the tree or steal a gift at the feet of a person who already had their turn.

I had really great New Years to play this game and I am lucky that it is also played here in the USA.