India Joze

Quoi de mieux que de sortir en ville en famille un vendredi soir après une longue semaine au boulot! Jeudi soir, j’avais reçue un invitation pour un mini party (18h00 a 21h00) chez India Joze à Santa Cruz. India Joze, c’est un restaurant qui existait à l’époque où je suis arrivée dans la région de Santa Cruz mais qui a ferme ses portes quelques années plus tard.

Des saveurs uniques et internationales qui vous mettent l’eau à la bouche, c’est ce que composaient le menu du sympathique Joseph Schultz, chef et propriétaire de India Joze. Le tout était convial et les mets servis nous ont rappelés le bon vieux temps lorsque le restaurant avait ses pénates dans le centre-ville de Santa Cruz.

Et, bonne nouvelle à tout ceux qui s’ennuie du légendaire restaurant! Le restaurant ré-ouvrira ses portes dans quelques semaines. Quel plaisir!

Pour en savoir plus sur India Joze, consultez leur site web au www.indiajoze.com.

----------------------------------------------------------

What’s better than heading out in town with the family on a Friday night after a long week at work! Thursday night, I had an invitation for a small party (6 to 9 PM) at India Joze in Santa Cruz. India Joze, it’s a restaurant that existed many years ago when I moved in the area but closed its door a few years later.

Savory flavors with an international flair that are to die for; this was the menu presented by friendly India Joze owner/chef Joseph Schultz. The party was a friendly gathering and the served dishes reminded us of the good old days when the restaurant existed in downtown Santa Cruz.

And, good news to all those who missed the legendary restaurant! India Joze will be re-opening its door in a few weeks. Oh goody!

To know more about India Joze, visit their website at www.indiajoze.com.

Nathalie & Joseph Schultz

Un autocollant controversé! / A Sticky Sticker!

Peut-on appeler les Californiens avant-gardiste ou des gens qui osent et choquent? Constatez par vous-même. Un magasin de Ocean Beach en Californie, The Black, en avait assez des quêteux qui exigeaient de la petite monnaie au lieu de la demander poliment. Ils ont pris les grands moyens et offre pour la modique somme de 2.50$ un autocollant qui dit en anglais “Ne nourrissez pas nos quêteux”.

Cet initiative a causé tout un émoi parmi la population. Plusieurs veulent boycotter le magasin en question. David Surwilo du département des relations publiques du corps policier de San Diego déclare que les quêteux à Ocean Beach voyagent souvent en groupes et plusieurs d’entre eux ont des cartes de crédit et des téléphones cellulaires.

“Les gens d’Ocean Beach sont très frustrés. L’autocollant est leur manière de démontrer leur émotion et de dire d’arrêter de laisser ces gens être un parasite pour la communité.”

Source: http://www.mercurynews.com/breaking-news/ci_15338642

--------------------------------------------

Can we call Californians avant-gardists or people who dare too much? Judge it yourself. An Ocean Beach, California store, The Black, was really fed up of bums who demanded money rather than ask politely for it. The store came to a creative idea to eliminate the problem: for a mere $2.50, you can get your very own sticker with the message “Don’t feed our bums.”

This idea brought an uproar among the population. Many want to boycott the store. The
San Diego Police Department community relations officer David Surwilo says the transients in Ocean Beach often travel in groups, and some have credit cards and cell phones.
"People in Ocean Beach are getting frustrated," he told the Union-Tribune. "The sticker is their way of saying, Let's stop these people from parasiting off the community."

Source: http://www.mercurynews.com/breaking-news/ci_15338642

La folie du Phone! / iPhone Frenzy!

Combien d’argent seriez-vous prêt à débourser pour être le premier en ligne pour acheter le tout nouveau iPhone 4 demain matin? Un type du nom de Chris Bank a vue un occasion en or de faire de l’argent. Il a installé une tente à l’entrée du Apple Store à San Francisco et a mis en location sa tente. Le prix de départ était de $300.

Hier soir, il avait déjà loué la tente pour la somme de $400. Une belle façon d’avoir son iPhone à rabais. En ce qui nous concerne, mon mari sera en ligne pour avoir son nouveau téléphone demain matin. Pas de nuit à coucher sur le plancher donc il n’est pas garantie d’avoir son précieux téléphone.

Je verrai demain si on aura un nouveau iPhone à la maison!

Source: http://mashable.com/2010/06/23/want-to-be-first-to-get-the-iphone-4-rent-this-guys-tent-pics/

-----------------------------------------

How much money would you be willing to spend to be the first in line to buy the brand new iPhone 4 tomorrow morning? A man, Chris Bank, saw a way to make quick money. He installed a tent at the entrance of the San Francisco Apple store and offered to rent it. Starting price: $300!

Last night, on his Twitter account, he announced that he had already rented it for $400. A nice way to get your phone with a discount price. About us, my husband will be in line tomorrow. No night sleeping on a hard floor, though but of course, he has no guarantee to get his precious phone.

I will see tomorrow if we will a new iPhone at the house!

Source: http://mashable.com/2010/06/23/want-to-be-first-to-get-the-iphone-4-rent-this-guys-tent-pics/

St-Jean-Baptiste en Californie! / Quebec’s Day in California!

Eh bien, ce n’est pas parce qu’on est loin du Québec qu’on ne peut pas célébrer notre célèbre journée patriotique. Si vous êtes dans le coin de Los Angeles cette semaine, le club des Québecois de Los Angeles organise un party pour la St-Jean.

Samedi le 26 juin de 22h00 à 2h00 du matin, le groupe “Les Favoris” offre un spectacle exclusivement pour les Québecois au M Bar a Hollywood. Pour plus d’information, contactez le site des Québecois à Los Angeles: http://www.quebecoisalosangeles.org/index.html?accueil

Bonne St-Jean-Baptiste à tous!

------------------------------------------

Well, it doesn’t mean that if you live far from Quebec that you can’t celebrate the patriotic National Day. If you are in the Los Angeles area this week, the club Quebecers in Los Angeles is organizing a St-Jean-Baptiste party.

Saturday, June 26th from 10 PM to 2 AM, the musical group “Les Favoris” will offer an exclusive show for Quebecers at the M Bar in Hollywood. For more informations, visit the Quebecers in Los Angeles site: http://www.quebecoisalosangeles.org/index.html?accueil

Happy Quebec’s Day to all!

Donner et recevoir! / Give and take!

Combien de fois sommes-nous sollicité pour donner de l’argent pour de bonnes causes? En moyenne, hebdomadairement, on reçoit au moins une telle demande soit par téléphone, par la poste régulière ou par courriel. Généralement, on ne reçoit rien en retour si ce n’est que de se sentir mieux d’avoir fait un don qui aidera les plus démunis.

Comme les temps sont plus difficiles, les dons sont moins nombreux. Le site internet allthis.com permet au gens de faire des dons pour recevoir en retour des services uniques de professionals et célébrités tel que l’offre de Ben Stiller d’enregistrer un message d’accueil personel sur votre répondeur, un souper tête-à-tête avec un modèle Playboy ou un lunch avec un exécutif de Google.

Après avoir jetée un coup d’oeil au site, j’ai constatée que les sommes demandées étaient tout à fait raisonnable pour le service reçu en retour. Pour une fois, tout le monde en aura pour son argent! Une belle initiative philantropique!

-------------------------------------------

How many time are we being solicited to give money for good causes? In general, on a weekly basis, people receive at least one request either by phone, mail or email. Generally, we get nothing in return of our offering except to feel content to have done a good deed.

Because times are more difficult, donations are less numerous. The site allthis.com allows people to bid on a highly eclectic list of services, ranging from comedian Ben Stiller’s offer to record your voice mail greeting, to a dinner date with a Playboy model or a lunch with a highly sought-after Google executive.

After taking a look at the website, I realized that the amount of money requested for the services are quite reasonable. For once, everybody can feel they get enough for their money! A nice philanthropic initiative!

Une journée sucrée! / A Sweet Day!

Quand arrive le mois de juin, c’est le temps des fraises et des confitures. Ne faisant pas exception à la règle cette année, je suis allée le weekend dernier faire ma cueillette de fraises avec mes deux compagnons favoris, Savannah et André (mes enfants), à la ferme Gizdich Ranch.

L’avenir appartient aux gens qui se lèvent tôt et cueillir les fraises fait également partie de ce dicton. À la suite de ma cueillette de fraises et de mures, j’ai fait une bonne production de confitures dont nous nous régalerons l’hiver prochain.

-------------------------------------------

When June rolls in, it is time to pick strawberries and make jam. With no exception this year, I went last weekend to pick strawberries with my two favorite companions, my children Savannah and André, at the Gizdich Ranch.

The future belongs to those who are early birds and pick strawberries is also a well-represented activity that represent this proverb. After the picking, I made a good production of jams that we will gladly enjoy next winter.

Le vuvuzela maudit! / The darn Vuvuzela!

Depuis le début de la Coupe du Monde en Afrique du Sud, c’est le sujet de conversation de l’heure. Qu’on allume la TV ou la radio, à chaque jour, c’est la même histoire! On devrait parler des matchs mais de quoi parle-t-on? Du fameux vuvuzela, bien sûr!

Tradition africaine oblige et pour la modique somme de quelques dollars, cet indésirable instrument de musique s’est retrouvé dans les stades de foot et même ailleurs! La semaine dernière, un fan du foot a eu la mauvaise idée d’emmener son vuvuzela a une partie de baseball des Yankees et s’est litérallement fait montrer la porte. Pas plus tard que vendredi matin, un collègue de travail est arrivé au boulot à moitié réveillé se plaignant qu’un huluberlu a joué du vuvuzela une partie de la nuit dans son quartier de San Francisco.

Et comme si on avait pas assez entendu de ce foutu instrument, voila que le iPhone nous offre un vuvuzela digital dans son magasin en ligne de apps. Eh oui! On a malheureusement pas fini d’entendre parler du vuvuzela!

Source: http://msn.foxsports.com/foxsoccer/worldcup/story/Yankee-Stadium-bans-fan-from-tooting-World-Cup-vuvuzelas?gt1=39011

--------------------------------------

Since the beginning of the South Africa World Cup, it is the headline of the hour. Whether we turn on the TV or the radio, everyday, it is the same story! We should talk about the soccer matches but what do we talk about instead? The infamous vuvuzela, of course!

African traditionally related and available for a few bucks, this hated music instrument ended up in stadium and even elsewhere! Last week, a soccer fan had the bad idea to bring his very own vuvuzela at a Yankees baseball game and security literally showed up the door. Last Friday morning, a workmate came to the office half-asleep because an idiot played the vuvuzela part of the night in the San Francisco neighborhood where he lives.

And, that’s not it! Some people believe we didn’t get enough of this darn instrument because iPhone recently released a new app featuring a digital vuvuzela. Yes, we are not done, unfortunately, hearing about vuvuzela!

Source: http://msn.foxsports.com/foxsoccer/worldcup/story/Yankee-Stadium-bans-fan-from-tooting-World-Cup-vuvuzelas?gt1=39011