Une fête à l'avance / Celebrating Ahead of Time

Les joies de célébrer un dixième anniversaire! Il me semble que c'était hier que j'ai eue 10 ans. Ce weekend dernier, c'était au tour de mon plus jeune, mn fils, à célébrer cet anniversaire si spécial.

Il a bien aime sa fête, tout spécialement le gâteau. Yum!

--------------------------------------

The joy of turning 10! It seems it was yesterday that I lived that moment. This past weekend, it was my son's turn to celebrate this special event.

He loved his birthday party, but especially his cake. Yummy!

Party!

Le weekend dernier, nous avons célébrée la fête de ma fille Savannah. Quel genre de party veut une petite fille de onze ans? Elle a demandée que ses invités (Isabella, Franny, Quinn, Milan et Mara) viennent chez-nous en fin de journée samedi et y passent la nuit. Tout simplement!

Çi-bas, les multiples photos qui nous rappeleront pour les années à venir l’anniversaire soulignant ses onze ans.

---------------------------------

Last weekend, we celebrated my daughter Savannah’s birthday. What kind of party wish an eleven years old girl? She asked that her guests (Isabella, Franny, Quinn, Milan and Mara) come to our house late Saturday afternoon and spend the night with her. That’s simple!

Underneath are the multiple photos that will reminisce for the upcoming years the birthday of a cherished eleven years old.