Artiste indésirable / Annoying Artist

Hier, mon fils et moi avons été au centre-ville de Santa Cruz et avons été témoin d'une artiste en devenir. Nous étions bien content qu'elle est apparue dans décor à la fin de notre session. Bruyante, mal accoutrée, bref, elle était indésirable. Elle ne savait pas se servir de la peinture, ni d'un pinceau. Pendant tout le temps de sa présence, soit qu'elle chantait à tue-tête ou elle se parlait elle-même.

Elle cadre bien dans le décor des gens bizarres qu'on voit à Santa Cruz. Cela valait bien, non pas une photo, mais deux photos!

----------------------------------------------------------

Yesterday, my son and I went to downtown Santa Cruz and were witnessed of an artist-to-be (hopefully, who will never be!). We were very happy that she only showed up in the studio at the end of our session. Noisy, badly dressed, well, she was clearly annoying. She didn't know how to use the paint, nor the paintbrushes. During all the time of her presence, either she was singing loudly or talking to herself.

She fits really well in the weird Santa Cruz people. It was well worth, not only one photo, but two!