Friday, February 25, 2011

Jardins sous-terrains / Underground Gardens

Amateurs de beaux jardins, ce site californien vous comblera de plaisir! Cours de jardin, grottes, arches romaines, pierres tailles, arbres fruitiers et des vignes magnifiques… C’est ce qui vous attends sur le site Forestiere Underground Gardens.

Ce site centenaire a fait les manchettes a travers les journaux américains et est un des favoris des horticoles amateurs. Il a été conçu en 1923 par Baldassare Forestiere, qui n’avait aucune formation en architecture ou ingénierie. Il voulait simplement reproduire les jardins sicilien de son enfance.

Ses propriétaires actuelles, Lyn Forestiere Kosewski, l’une des grandes nièces de la famille Forestiere ainsi que l’une de ses filles, Ric, prennent un soin incroyable pour entretenir le site. Les jardins sont ouvert 9 mois par an, de mars à novembre.

------------------------------

Beautiful garden amateurs, this Californian site will please your eyes! Courtyard, grottos, roman arches, stonework, fruit trees and magnificent grapevines… This is what is waiting for you at the Forestiere Underground Gardens.

This century-old site has made the national newspaper headlines and is one of the favorites among the amateur horticulturists. It was conceived in 1923 by Baldassare Forestiere who didn’t have any formal training in architecture or engineering. He simply wanted to reproduce Sicilian gardens of his childhood.

The gardens actual owners, Lyn Forestiere Kosewski, one of the great niece of the Forestiere family as well as one of the daughters, Ric, take good care of the site. The gardens are open 9 months a year, from March to November.



F

No comments:

Blog Archive