Commandité par St-Hubert? / Sponsored by a BBQ joint?

Après la bûche dans le foyer, voila maintenant votre occasion en or de regarder à la TV, pendant des heures, un poulet qui rôti. Une station TV, la Rotisserie Channel, se chargera de vous faire regarder des poulets qui cuisent en se faisant tourner pendant 24 heures sur 24.

L’idée est venue d’une association entre la station TV et le restaurant Swiss Chalet. Belle publicité pour inciter une fringale de poulet…

--------------------------------------

After the fireplace, here is your unique change to see on TV, for hours, a chicken that is cooking. A TV station, the Rotisserie Channel, will take care to make you watch cooking, spinning chickens 24 hours a day.

The idea came between an association between a TV station and the Swiss Chalet restaurant. A clever ad to invite people to crave for chicken…