Un weekend qui a sortit de l'ordinaire, comme on dit! Tout a débuté avec notre fameuse photo de bikini. L'organisme qui faisait le "shoot" a mis a long délai pour faire les photos. On nous avait dit le matin puis la photo allait se faire prendre au milieu de l'après-midi. Donc, j'ai dûe annuler mais j'ai quand même pris la photo de la famille en speedo et bikini.
Puis on a pris un court weekend relax à San Francisco. Marche près de l'océan, souper dans un restaurant de luxe et nous sommes allés voir une pièce de théâtre en soirée. Un court break après une semaine hyper-occupée au travail. Photos à l'appui çi-bas:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
An out-of-the-box weekend, as we say! All started with the famous bikini shoot. The organization that was doing the photo shoot for the World Record Guiness decided to postpone the photo shoot in the afternoon. I had made plans weeks ago so I had to cancel my appearance. However, I decided to have the whole family taken in picture in speedo and bikini.
Afterward, we had a short relax weekend in San Francisco. Walk near ocean, fine dining and we went to see a play in the evening. A short break after a super busy week at work. Photos to proof it underneath:
Savannah et moi en bikini. / Savannah and I in bikini.
Savannah dans son nouveau bikini. / Savannah in her new bikini.
André, l'homme-muscle! / André the muscle man!
Photo de famille orginale. / Original family picture.
La tiara que j'ai fabriquée. / The tiara I made.
Le cadeau d'anniversaire de mariage de Mark. /
Mark's wedding anniversary gift.
Avec mon cadeau avant notre soirée à San Francisco. /
With my gift before our evening in San Francisco.
Au restaurant avant la pièce de théâtre. / At the restaurant before the play.
Une manifestation de l'Iran. / An Iran protest.
À la marina de San Francisco. / At the San Francisco marina.
Une vue scénique de San Francisco. / A San Francisco scenic view.
Le pont Golden Gate à l'arrière-plan. / The Golden Gate Bridge in the background.
Lors de notre marche avant notre retour à la maison. /
During a hike before our way back home.
No comments:
Post a Comment