Thursday, June 4, 2009

À l'aventure! / All aboard!

Il est maintenant possible de visiter San Francisco sans avoir à vous promener à pied ou en automobile. Vous pouvez le faire à bord d'un véhicule très cool.

La compagnie Fire Engine Tours (fireenginetours.com) offre des tours de 75 minutes à travers San Francisco et sur le Golden Gate Bridge à bord d'un éclatant camion de pompier rouge, version 1955.  Le capitaine Robert Katzman et sa femme Marilyn sont les organisateurs de la compagnie. Tout le monde est invité à se vêtir d'un vrai manteau de pompier et sonner la cloche du camion. Les tours, disponible quotidiennement (sauf le mardi), sont à 50$ pour les adultes, 40$ pour les adolescents entre 13 et 17 ans et 30$ pour les enfants de 12 ans et moins. On recommende des réservations.

Pour plus d'information, contactez la compagnie directement au 415-333-7077 ou le www.fireenginetours.com.

Bonne promenade!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

It is now possible to visit San Francisco without having to go on foot or a car. You can do it abord a very cool vehicle.

The Fire Engine Tours company (fireenginetours.com) offer 75 minutes tours throughout San Francisco and on the Golden Gate Bridge abord a shiny red 1955 fire truck. Captain Robert Kazman and his wife, Marilyn, run and narrate the tours. Everybody is invited to wear a real fireman's coat and ringing the fire bell. The tours, available daily (except Tuesday) are $50 for adult, $40 for teenagers ages 13 to 17, and $30 for kids ages 12 and under. Reservations are required.

For more information, contact directly the company at 415-333-7077 or visit fireenginetours.com.

Have fun!



No comments:

Blog Archive