Des oiseaux… / Birds…

Si vous êtes friands d’oiseaux de toutes sortes, vous aimerez découvrir cet artiste aujourd’hui. Chris Miroyan est une dynamo qui saura charmer les amateurs d’art avec ses peintures. Malgré le fait qu’elle touche à différents médias, tel que le bronze, la ferblanterie, l’impression et la verrerie, on la connait mieux pour ses peintures mettant en vedette des oiseaux.

Celles-çi sont faites avec des couleurs voyantes et garnies d’oiseaux aux airs moqueurs. Elles fait beaucoup d’expositions, dont l’une présentement dans le bâtiment gouvernemental de Santa Cruz, sur la rue Ocean. On peut y admirer plusieurs de ses toiles du lundi au vendredi, jusqu’au 17 août.

Pour ceux qui ne peuvent s’y rendre, elle prendra part au célèbre évènement Open Studios à la mi-octobre.

--------------------------------

If you are a true bird fan, you will love the artist I will talk about today. Chris Moroyan is a dynamo that will charm art lovers with her whimsical paintings. Despite the fact that she is multi-talented with other medias (bronze casting, welding, printmaking and stained glass), she is better known as the artist who paints birds.

Those paintings always feature bright colors and naughty birds filled the canvas. She is doing many exhibits and one of them is currently in the Santa Cruz County Government Building, on Ocean Street. Her paintings are on display Monday to Friday until August 17th.

For those of you who can’t make it, she will also take part of the famous Open Studios even in mid-October.

Kinkade en faillite! / Kinkade in bankruptcy!

Risée nationale du département d'animation de San Jose State University, on a appris la semaine dernière que la Kinkade company (qui reproduit les peintures de Thomas Kinkade) est en faillite! Les professeurs d'art de SJSU doivent bien rire du sort de monsieur Kinkade.

Pendant des années, on se faisait dire de ne pas avoir le style artistique de cet artiste et pis encore, de ne pas travailler pour cet homme. La Kinkade company, établie a Morgan Hill, s'est mis sous les lois de la faillite mercredi dernier. On pense que cela n'affectera pas la vie professionelle de l'artiste qui continuera de produire ses peintures reconnues mondialement, probablement au grand désespoir du département d'art de la San Jose State University. Ils peuvent toujours continuer d'espérer...

Source: http://articles.latimes.com/2010/jun/03/business/la-fi-kinkade-20100603

------------------------------------------------------

A national joke at the San Jose State University's Animation department, we found out last week that the Kinkade company (that reproduces Thomas Kinkade's paintings) has filed for bankruptcy! SJSU Art professors are probably laughing out loud of Mr. Kinkade's destiny.

For many years, we were told to not adopt his painting style nor to apply to work for this man. The Kinkade Company, established in Morgan Hill, is under Chapter 11 bankruptcy protection since last Wednesday. We think that it won't affect the professional life of the artist, probably to the great despair of my former professors. They can always hope...

Source: http://articles.latimes.com/2010/jun/03/business/la-fi-kinkade-20100603

Artiste en devenir! / A future artist!

Depuis que je demeure à Santa Cruz, j’ai toujours été étonnée de voir le talent artistique qui émerge de ma région. Souvent, ce sont des personnes adultes qui démontrent publiquement leur talent. Mais, pour avoir enseignée l’art dans une école primaire par le passé, je peux vous dire qu’il y a même du talent chez les jeunes.

Une de ces jeunes est Hanna Seltz, étudiante à la Georgiana Bruce Kirby Preparatory School. Il y a quelques temps, elle a remportée le premier prix pour la 29ème édition annuelle du concours d’art congressionnel. Sa peinture, “Buejuv, Zanzibar”, lui a fait méritée une bourse de $1500 pour étudier à la Savannah College or Art and Design et deux billets aller-retour pour Washington, DC ou sera présentée une ceremonie en l’honneur d’Hanna.

Toutes mes félicitations, Miss Seltz!

Source: http://www.farr.house.gov/index.php?option=com_content&task=view&id=691&Itemid=1

---------------------------------------

Since I live in Santa Cruz, I have always been amazed to see the emerging artistic talent from my region. Often, we hear about adults who are exhibiting their art. But, after teaching years in an elementary school, I can tell you that young people have artistic talent also.

One of those young people is Hanna Seltz, a Georgiana Bruce Kirby Preparatory School student. A little while ago, she won the first prize at the 29th Annual Congressional Art Competition. Her painting, “Buejuv, Zanzibar”, made her win a $1,500 renewable scholarship from the Savannah College of Art and Design and two round-trip tickets to Washington, D.C., to attend a ceremony to honor her.

Congratulation Miss Seltz!

Source: http://www.farr.house.gov/index.php?option=com_content&task=view&id=691&Itemid=1

Hanna Seltz

"Buejuz Zanzibar"

Cause social en peinture / Social causes in painting

Une artiste de Californie, Christine Hanlon (www.christinehanlon.com), a maintenant son cheval de bataille: défendre via la peinture des causes social tel que les évènements sociaux, la politique, les problèmes environnementaux et plus particulièrement, la cause des sans-abris.

Ses peintures sont exposées à différentes galleries en Californie et à New York. En plus d’une carrière en tant qu’artiste-peintre, elle enseigne également la peinture à la Academy of Art University pour les étudiants au niveau de la maîtrise.

Une artiste à surveiller dans les années à suivre…

-----------------------------------------------------------------------------------------------

A California artist, Christine Hanlon (www.christinehanlon.com), has now her cause to defend: create paintings that represent social causes such as social events, politic, environmental problems and more over, the homeless cause.

Her paintings are exhibited in different galleries in California and New York. Besides her career as an artist-painter, she is teaching painting at the graduate level at the Academy of Art University.

An artist to check out in the coming years…

Sous la surface / Under the surface

Je vous avertie: les peintures que vous verrez de l’artiste Eric Zener sont authentique et non des photographies. Quand j’ai vue sa technique pour la première fois, j’ai été tout à fait éblouie.

Eric Zener se décrit comme un entrepreneur artistique. Il n’a jamais suivie de cours d’art mais il possède une technique formidable. À l’aide d’une caméra dans une boîte de plastique, il réussi à prendre en photos ses modèles qui plonge ou nage. Les photos sont pleines d’imperfection mais c’est l’impact qu’il recherche tout d’abord.

On peut voir ses oeuvres dans de nombreuses galleries américaine dont la prestigieuse collection de la Walt Disney Company à Burbank en Californie.

Visitez son site web (www.ericzener.com) et vous serez subjugué par son immense talent.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I am warning you: the paintings you will see from artist Eric Zener are genuine and are not photographies. When I saw his technique for the first time, I was blown away.

Eric Zener describes himself as an artistic entrepreneur. He has never been to an art school but he possess a remarkable technique. With the help of a camera inserted in a plastic box, he succeeds to take in photo his models who either plunge or swim. The phots are full of imperfections but it is the impact that he is looking for first of all.

We can see his artwork in numerous American galleries including in the prestigious collection of the Walt Disney Company in Burbank, California.

Visit his website (www.ericzeiner.com) and you will be taken aback with his huge talent.

Ceci n'est pas une photo mais bien une peinture! / This is not a photo; it is a painting!

Un autre exemple du talent d'Eric Zener. /

Another example from Eric Zener's talent.

Eric Zener au boulot. / Eric Zener at work.

Tournure surprenante des évènements! / Unexpected twist for the art theft!

Eh bien, depuis l’affaire des tableaux d’art volés dans la région de Monterey en Californie, il n’y a pas une journée qu’on en entends pas parler. Bref, maintenant on tourne les tables de bord et on accuse les deux soit-dit propriétaires, Angelo Amadio et Dr. Ralph Kennaugh, d’avoir fabriqué toute cette histoire.

Il n’y a pas d’accusation formelle à date. Par contre, on dit que l’histoire du vol des tableaux est pleine de contradictions. Les autorités policières pensent même que les tableaux volés n’existeraient simplement pas. Amadio ne se rappelait plus quels tableaux seraient assurés et lesquels ne le sont pas.

Toute une histoire abracadabrante et qui reste à suivre!

Source: http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_13503121

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, since the story of the stolen paintings in the region of Monterey, California, there is not a single day where we don’t hear of that story. So, now we are turning the tables around and we are accusing the two so-call owners, Angelo Amadio and Dr. Ralph Kennaugh, to have made up that whole story.

There is no formal accusation so far. However, there are lots of contradictions in the story of stolen artwork. The police authority even think that the stolen paintings could even not exist. Amadio couldn’t recall which paintings were insured and which ones are not,

What a confusing story to follow in the next weeks…

Source: http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_13503121

Note d’extorsion / Extorsion Note

Dans la saga des peintures volés chez un couple de Carmel, on a trouvé en fouillant plus minutieusement une note de rançon et des menaces de mort. Cela amène à d’autres conclusions où pourraient se trouver les peintures car on pensait que les oeuvres étaient déjà dans les mains d’acheteurs anonymes.

On a pris cette note très au sérieux car les propriétaires, Angelo Benjamin Amadio et Dr. Ralph Kennaugh, ont plus de gardes de sécurité autour de leur résidence qu’ils louent depuis deux mois.

D’après des experts en art, la valeur des oeuvres volés est entre $60 et $80 millions.

------------------------------------------------------------------------------------------------

In the saga of the stolen paintings at a Carmel house this week, they found an extortion note while looking more carefully. The note demanded money as well as death threat. It is now leading to other conclusions where would be the paintings as many thought the artworks were already in the hand of anonymous buyers.

The extortion note was taken very seriously because the owners, Angelo Benjamin Amadio and Dr. Ralph Kennaugh, have increased more securities around the house they are renting since two months.

According to art experts, the value of the missing artwork could reach $60 to $80 million.

Angelo Benjamin Amadio