Galoper sur l’autoroute 17! / Galloping on Highway 17!

Pour les nombreux automobilistes qui se dirigeaient vers Silicon Valley mercredi matin, ils ont eu le spectacle de leur vie. Dans la voie inverse, un cheval blanc gallopait sur l’autoroute pendant un bon dix minutes. Il était suivi par deux rangées d’automobilistes qui n’osaient pas le dépasser.

Ce matin-là, je suis allée travailler mais j’ai manquée le cheval! J’étais dans le même coin mais une heure plus tôt que le fameux cheval! Le cheval s’est enfuit dans les montagnes de Santa Cruz et a été rattrapé un peu plus tard. On ne sait toujours pas qui est le propriétaire de l’animal.

Source: http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_14880033

--------------------------------------------------

For numerous car drivers going toward Silicon Valley Wednesday morning, they thought they had a vision. However, what they saw was real. In the other lane, going toward Santa Cruz was a white horse galloping on the highway during a good 10 minutes. He was followed by two lanes of car drivers that didn’t dare passing him.

That morning, I also went to work but was too early by one full hour to see the galloping horse. The horse took off in the Santa Cruz mountains but was captured a while later. We still don’t know who is the horse’s owner.

Source: http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_14880033

Le plein air à son meilleur / Outdoor at its best

Quand on prends des vacances, rien de mieux que d’être en pleine nature. Et quoi de mieux que d’être au milieu d’un paysage californien pittoresque!

Bishop Pack Outfitters (http://www.bishoppackoutfitters.com/), situé dans les montagnes Sierra Nevada en Californie offre la vraie vie du far-west dans un site enchanteur. La compagnie offre des tours à chevaux entre le mois de juin et octobre. Le mois d’octobre est évidemment le plus populaire pour les mordus de la photo.

Une véritable aventure à ne pas manquer si vous passez dans le coin de Sierra Nevada en Californie.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

When we take vacations, nothing is better than being in the nature. And nothing is better than being in a breathtaking California scenery!

Bishop Pack Outfitters (http://www.bishoppackoutfitters.com/), located in the Sierra Nevada mountains in California, offer the true far-west life in a wonderful setting. The company offer horse backpacking trips between the months of June and October. The month of October is particularly popular for photographers.

A true adventure not to be missed if you swing by the Sierra Nevada in California.