Le vrai King’s Speech / The real King’s Speech

C’est la journée des Oscars aujourd’hui et si vous avez vu le film en nomination pour 12 Oscars, “The King’s Speech”, vous serez d’accord avec moi que la performance de Colin Firth est assez incroyable. Il est encore plus incroyable de croire que le vrai roi qui a combattu le bégaiement a survécu à cette lutte. Un résident de San Jose, Dae Baird, âgé de 92 ans, le croit fermement également.

Ayant eu du bégaiement presque toute sa vie, suivant son entrée à l’école et ayant été puni à l’époque pour être un gaucher, il a dû travailler d’arrache-pied pour combattre le bégaiement. Il y a plus de 60 ans, il a acheté un disque dans un magasin de choses usagées. Ce disque était l’original du speech du roi d’Angleterre. Il savait à l’époque qu’il avait en sa possession un disque de valeur.

Mr. Baird a toutefois des problèmes de l’ouïe et l’histoire ne dit pas s’il sera à l’écoute des Oscars ce soir mais je suis sûr que son choix de vote s’arrêtera sur cet incroyable film… tout comme moi d’ailleurs.

Source: http://www.mercurynews.com/patty-fisher/ci_17474546

-------------------------------------

It is Oscar day today and if you have seen the movie in nomination for 12 Oscars, “The King’s Speech”, you will agree with me that Colin Firth’s performance is unbelievable. It is even more unbelievable to realize that the real king fought stuttering with a harsh journey. A San Jose resident, Dae Baird, 92, also believe it firmly.

He began stuttering after entering elementary school. Being a left-hand student, he was forced to use his right hand instead and thus, the stuttering started. He overcame stuttering after college. Sixty years ago, he bought an old record in a junk shop. This record was the original king’s speech. He knew at the time that he had a treasure in his possession.

Mr. Baird has some hearing loss and nothing is said that he will watch the Oscars tonight but I am sure that his choice will be on the featured film.. as well as I will also.

Source: http://www.mercurynews.com/patty-fisher/ci_17474546

Bientôt dans votre salon! / Soon on the small screen!

Il pleut à l’extérieur ou pire, il neige et vous avez le goût de voir un bon film? Si vous demeurez loin des grands centres, il faut espérer que la TV a une meilleure reprise que les films de Chevy Chase. Mais rien n’est perdu à partir de cet automne… et c’est une bonne nouvelle pour les Canadiens! Notre service de vidéo à la maison et en ligne californien, Netflix, sera bientôt disponible pour les Canadiens. Le service disponible pour les Canadiens ne sera que le service en ligne toutefois.

Les Canadiens intéressés par ce nouveau service peuvent visiter le site web canadien de Netflix. Pour l’instant, malheureusement, le service ne sera disponible qu’au Canada anglais. Un jour, peut-être, le Québec savouerera le Netflix francophone…

Source: http://netflix.mediaroom.com/index.php?s=43&item=363

------------------------------------

It is raining outside or worst, it is snowing and you want to see a good movie? If you live far away from big cities, you just have to hope that something is good on TV… better than an old rerun of a Chevy Chase movie. But not all is lost starting this Fall.. and it is a good news for the Canadians! Our popular home video service and online video from California, Netflix, will be soon available for Canadians. The available service for Canadians will only be the online one.

Canadians interested by this new service can visit the Canadian Netflix website. For now, unfortunately, the service will only be available in English Canada. One day, maybe, Quebec will finally enjoy their French Netflix version…

Source: http://netflix.mediaroom.com/index.php?s=43&item=363

Se préparer pour les Oscars / Get prepared for the Oscars

Depuis 2 ans, je me donne comme objectif de voir tout les films qui sont en nomination pour les Oscars, avant la grande soirée! C’est aujourd’hui que les films en nomination sont mis public et j’ai déjà une petite idée qui va l’emporter gros.

Mon film favori de l’année, “Avatar”, est bien sûr en nomination. Je vais sûrement sauter de joie à chaque fois que le film gagnera une statuette. J’ai également un petit faible pour “Inglorious Basterds” car je suis une grande fan de Quentin Tarantino. Mes enfants rient beaucoup de moi à chaque soirée des Oscars. Ils se souviennent de ma joie immense quand Penelope Cruz a gagnée l’an passé comme actrice de soutient ou Javier Bardem, avec son impressionant rôle dans le film “No Country for Old Men.”

Bref, des aujourd’hui, je me mettrai à la recherche des salles de cinéma en quête de voir si les films en nomination sont encore présentv. Je me donne jusqu’au 7 mars, soirée des Oscars. Pour une liste des films en nomination, consultez : http://tinyurl.com/ydkkkv8

------------------------------------------------------------------------------------------------

Since 2 years, I am giving myself the challenge to see all the movies nominated for the Oscars, before the big evening! It is today that all the nominations are revealed to the public and my intuition tells me who will win big this year.

My favorite film of the year, “Avatar”, is in nomination. I will surely jump of joy each time this movie will win trophies. I also have a soft spot for “Inglorious Basterds” because I am a big Quentin Tarantino fan. My children make fun of me at each of the Oscar evening. They remember my great joy when Penelope Cruz won best supporting actress last year or the year that Javier Bardem won an Oscar for his impressive role in “No Country for Old Men.”

So, starting today, I will look up in local theaters if they still show any of the nominated movies. I am giving myself until March 7th, Oscar’s evening, to see all these movies. For a list of the nominated movies, visit: http://tinyurl.com/ydkkkv8