La semaine dernière, je me suis jointe à une marche en montagne guidée par Diane Cornell, une enseignante à la retraite. Elle organise des marches pour l’association Sierra Club, pour le chapitre de Santa Cruz. Notre marche débuta dans la dense forêt de Lodato Park Trail. Avec une permission spéciale, nous avons pu emprunter des sentiers spéciaux pour nous rendre à la propriété de Chuck Blair, le Blair Ranch.
Sa propriété est un paradis pour des plantes natives de Santa Cruz. Il a une passion pour le jardinage et les plantes mais également, il a une autre passion dans sa vie: la sculpture. Que ce soit par médium traditionnel ou à la scie mécanique, Blair a su marier ses passions avec sa propriété. Je n’avais jamais cru voir un endroit parsemé d’autant de belles plantes à côté d’un Bart Simpson ou des fleurs en bois géantes.
Avec le temps, Blair a construit de multiples sentiers autour de sa propriété et il est présentement en pourparler avec la ville de Scotts Valley pour autoriser celle-ci d’ajouter ses sentiers privés au parc public. Donc, pour ceux d’entre vous qui aimeriez voir les oeuvres d’art en bois du fantaisiste Chuck Blair, c’est un rêve qui deviendra peut-être une réalité plus tôt que prévue.
-------------------------------------------
When someone take a walk in the Santa Cruz mountains, you can expect yourself to anything, even to stumble upon giant flowers… all made of wood. This is what will be awaiting you if you venture yourself in the mountains surrounding the city of Scotts Valley.
Last week, I joined a hike in the mountains lead by Diane Cornell, a retired teacher. She organizes hikes for the Sierra Club Chapter of Santa Cruz. Our hike started in the dense forest of the Lodato Park Trail. With a special permission, we were able to walk on private trails to go to Chuck Blair’s property, the Blair Ranch.
His property is a paradise for Santa Cruz native plants. He has a passion for landscaping and plants but also, he has another passion in life: sculpting. Whether it is using traditional medias or a chainsaw, Blair has been able to combine both his passions on his property. I have never seen such place like his before where gorgeous native plants are growing next to a wooden Bart Simpson or giant wooden flowers.
With time, Blair built many trails surrounding his property and he is currently in talk with the city of Scotts Valley to have the green light to add his private trail to the public park. So, for those of you who would love to see Blair’s work-of-arts, it is a dream that may become true sooner than later.
 |
| Chuck Blair (habillé en noir) / Chuck Blair (dressed in black) |
