Changement de classe! / Class changing!

Je n’y pensais plus déjà mais mon fils André va bientôt changer de classe. Comme il va dans une école Montessori, les étudiants changent de classe à tout les trois ans. Je savais qu’on allait recevoir une lettre d’ici juin pour savoir dans quelle classe il ira en septembre. Il y a principalement deux choix: Junior et Cypress.

Roulement de tambour: Andre ira à Cypress. Cette classe est la classe de ma fille Savannah et également, l’enseignante est française donc c’est le mélange parfait pour André. Comme la photo le prouve çi-dessus, il est pas mal content de son choix!

Et moi aussi d’ailleurs!

-----------------------------------------------

I almost forgot that Andre was due to change classroom next year. Because he is attending a Montessori school, students change classroom every three years. I knew we would get a letter before June to find out in which class he would end up going to in September. There were mainly two choices: Junior and Cypress.

Drum roll: Andre will go to Cypress! This is my daughter Savannah’s class and also, the class that has a French-speaking teacher so it is the perfect mix for Andre. Like the photo prove it underneath, he is quite happy about the choice!

And me too, also!

Les vacances... pas pour les parents! / Vacation... not for the parent!

Ca y est! Deux mois et demi de vacance pour les enfants! Les parents ont déjà hâte au mois de septembre (Ha! Ha!).  Déjà ce matin, André me demandait qu'est-ce qu'il devrait faire et Savannah voulait savoir l'horaire de la journée, i.e. tout les endroits où je vais la déposer pour qu'elle joue avec ses amis. Je suis déjà fatiguée...

Je vois qu'en cette époque des années 2000, il ne sert plus à rien d'avoir deux enfants ou plus dans l'espérance qu'ils jouent ensemble durant les vacances. Tout ce qu'ils pensent, c'est trouver des maisons où aller pour être séparé l'un et l'autre. Ah si j'aurais su...

Çi-bas, des photos de notre processus pour faire des fraises couvertes de chocolat pour le party de la fin d'année de l'école Montessori, qui avait lieu hier.

Bonne vacance et maux de tête...

----------------------------------------------------------------------------------------------

Here we go! Two and and half months of vacation for the kids. Parents can't wait until September rolls in. (Ha! Ha!) Already this morning, Andre was asking me what he should do and Savannah wanted to know the schedule of the day, i.e. all the places I will drive her so she can visit as many friends as possible. I am already tired..

I realize in this era of 2000, there is no need anymore to have two or more children in hope they will entertain together during vacation time. All they are thinking is to get away from each other. Ah, if I would have known...

Underneath are pictures of the chocolate covered strawberries that I brought at the Montessori school's potluck yesterday.

Happy vacation and headache too...

Savannah et André ramassent des fraises chez Gizdich Ranch. /

Savannah and André pick up strawberries at Gizdich Ranch.

Cela me rappelle mes années au Québec...  / This reminds me of my Quebec years...

Toute une armée de fraises prête à se faire décorer! /

A whole army of strawberries ready to be decorated!

Savannah prépare la sauce au chocolat. / Savannah is doing the chocolate sauce.

Hum! Ça va être bon! / Hum! It will be delicious!

André aime le chocolat. / André loves chocolate.

Savannah lit sa biographie. / Savannah reads her biography.

Savannah durant sa présentation. / Savannah during her presentation.

Martha complimente Savannah. / Martha is complimenting Savannah.

Darwin dit aurevoir à Savannah. / Darwin says goodbye to Savannah.

Un dernier petit cadeau. / A last small gift.

Savannah et sa meilleure amie Isabella. / Savannah and her best friend Isabella.

Une dernière photo. / A last photo.

Demande acceptée!

J'ai été pendant de longues années au collège et à l'université (12 ans!) ainsi que ma belle-fille Nikki (5 ans) et jamais nous n'avons eu de problèmes pour payer entièrement les frais scolaire. Jusqu'à l'an dernier, il m'en a coûté près de $4000/an pour étudier et quand Nikki allait au Texas A&M, cela pouvait en coûter jusqu'à $15,000/an.

Après avoir regarder attentivement notre situation économique et tout ce qui se déroule autour de nous, nous en sommes venus à la conclusion qu'on ne pourrait plus envoyer les enfants à l'école privée Santa Cruz Montessori à Aptos sans une aide financière. Après avoir augmenté les frais scolaire encore une fois et abaisser le salaire des professeurs, il en coûte maintenant près de $15,000/an pour un enfant entre l'âge de 6 et 12 ans pour étudier à cette prestigieuse école.

Donc, c'est un peu sans espoir que j'ai fait pour la première fois de ma vie, une application pour de l'aide financière. Bienvenue dans le troupeau! Presque toutes les familles que je connais en ont fait une demande cette année. Le miracle est survenu samedi alors qu'une lettre officielle nous déclarait qu'une aide substentielle allait nous être accordée l'an prochain. Je n'ai aucune honte à avoir fait la demande mais rêve un jour de pouvoir payer sans problème en totalité les frais scolaire de mes enfants et peut-être même, aider d'autres familles dans le besoin.

Merci à l'école Santa Cruz Montessori de croire en l'avenir de mes enfants. J'espère qu'ils vous feront honneur de la confiance que vous lui accordez.

Lapins perdus et retrouvés!

Les deux petits lapins de notre école Montessori ont été rapporté perdus il y a deux jours. Les enfants étaient bien peiné et malgré de longues recherches sur le terrain de l'école, aucune trace des lapins!

Le chat est toutefois sorti du sac hier quand un appel à l'aide avec la photo des lapins fut publié dans le journal local. Une mère a téléphoné a l'ecole pour rapporté qu'elle savait ou se trouvaient les fameux lapins. Sa fille avait rapporté deux lapins lundi soir en clamant que ceux-çi lui avaient été donné par son professeur.

Aujourd'hui, les lapins reviendront à l'école sain et sauf au grand plaisir des enfants. Évidemment, cette jeune pré-adolescente (notre petite voleuse) apprendra sûrement de façon dure cette leçon de ne jamais voler un bien à autrui.

Une histoire qui se termine bien, malgré tout...