Le weekend dernier, j'avais une bonne nouvelle par la poste: l'école de mes enfants nous a accordé une aide financière considérable pour les enfants. Travaillant à temps plein mais n'ayant aucun bénéfices marginaux, j'ai énormement de dépenses. Et la somme de ces dépenses est encore plus cette année avec les factures médicales et mon contrat chez un géant de l'Internet de la Silicon Valley qui se termine dans moins de 6 semaines.
Il pleut beaucoup ces temps-çi mais la chance est venue quand même jusuq'à ma boîte aux lettres!
------------------------------
Last weekend, I got a good news in the mailbox: my kids' school awarded us a financial aid that will greatly help us this coming school year. I work full-time but have no benefits so I have lot of extra expenses. And those expenses are greater this year due to medical reasons and the fact that my contract for a Silicon Valley Internet company is about to end in less than 6 weeks.
It rains a lot lately but good luck came all the way to my mailbox!
Showing posts with label financial aid. Show all posts
Showing posts with label financial aid. Show all posts
Wednesday, February 23, 2011
Wednesday, April 21, 2010
Aide financière / Financial Aid
Une bonne nouvelle nous est arrivée par la poste hier: nous avons reçu une somme d'argent importante pour payer les études de nos enfants l'an prochain. Cela veut dire qu'ils pourront poursuivre leur étude à la même école l'an prochain. Youppi!
Je dois avouer que depuis que j'ai trouvée mon trèfle à quatre feuilles, seulement de bonnes nouvelles parsèment ma vie!
------------------------------------------------------------------
A good news came in the mail yesterday: we have been promised a good amount of money to pay for our children's education at their school. This means that they will be able to pursue their study at Santa Cruz Montessori School next year. Yippee!
I have to admit that since I found my 4-leaf clover, only good news has come into my life!

Monday, April 27, 2009
Demande acceptée!
J'ai été pendant de longues années au collège et à l'université (12 ans!) ainsi que ma belle-fille Nikki (5 ans) et jamais nous n'avons eu de problèmes pour payer entièrement les frais scolaire. Jusqu'à l'an dernier, il m'en a coûté près de $4000/an pour étudier et quand Nikki allait au Texas A&M, cela pouvait en coûter jusqu'à $15,000/an.
Après avoir regarder attentivement notre situation économique et tout ce qui se déroule autour de nous, nous en sommes venus à la conclusion qu'on ne pourrait plus envoyer les enfants à l'école privée Santa Cruz Montessori à Aptos sans une aide financière. Après avoir augmenté les frais scolaire encore une fois et abaisser le salaire des professeurs, il en coûte maintenant près de $15,000/an pour un enfant entre l'âge de 6 et 12 ans pour étudier à cette prestigieuse école.
Donc, c'est un peu sans espoir que j'ai fait pour la première fois de ma vie, une application pour de l'aide financière. Bienvenue dans le troupeau! Presque toutes les familles que je connais en ont fait une demande cette année. Le miracle est survenu samedi alors qu'une lettre officielle nous déclarait qu'une aide substentielle allait nous être accordée l'an prochain. Je n'ai aucune honte à avoir fait la demande mais rêve un jour de pouvoir payer sans problème en totalité les frais scolaire de mes enfants et peut-être même, aider d'autres familles dans le besoin.
Merci à l'école Santa Cruz Montessori de croire en l'avenir de mes enfants. J'espère qu'ils vous feront honneur de la confiance que vous lui accordez.
Subscribe to:
Posts (Atom)