Sacs de pneus de bicyclette / Totally Tubular bags

Depuis quelques années, les designers s’efforcent de créer des vêtements de plus en plus organique. Malgré tout, la plupart de ces vêtements sont rarement très beau et hip. Par contre, mesdames, ne désesperez pas!

Lauren Junker a créer un produit unique et très à la mode. À partir de vieux pneus de bicyclette, elle a créé dans son garage une collection de sacs et divers objets au look très plaisant. Elle a débutée sa compagnie, Totally Tubular Design, avec son mari en 2006 et estime qu’elle a vendu plus de 1200 pièces de sa création depuis les touts débuts de son entreprise.

Vivement le recyclage!

-----------------------------------------

Since a few years, designers try to create clothes that are more organic. Despite the effort, most of the clothes are rarely nice and stylish. However, ladies, don’t despair!

Lauren Junker created a unique product that is also very fashionable. From old bicycle tires, she created in her garage a collection of bags and items that have a quite pleasing look. She launched her company, Totally Tubular Design, with her husband in 2006 and estimates that she sold more than 1,200 pieces of her creation since the very beginning of her enterprise.

Thumbs up for recycling!

Femme de tête/ Strong-headed woman

Être dans le milieu de la construction, c’est une affaire d’homme habituellement. À San Francisco, c’est toute une autre histoire! Arcadia Máximo (http://www.maximoconstruction.com/), une jeune entrepreneure en construction, base la philosophie de sa compagnie pour être le plus “vert” possible. En passant, elle est la seule femme qui possède sa compagnie de construction à San Francisco.

Elle prône le fait de ré-utiliser les matériaux et vieux meubles afin de promouvoir le recyclage. Les principales sources de matériaux de Máximo Construction sont les ventes de garage ainsi que les contenants déchets sur les sites de construction.

Une nouvelle touche verte pour le domaine de la construction!

--------------------------------------------

To be in the construction field, it is a man’s business usually. In San Francisco, it is a whole different story! Arcadia Máximo (http://www.maximoconstruction.com/), a young construction entrepreneur, has a philosophy for her company to be the “greenest” possible. By the way, she is the only woman who owns her construction company in San Francisco.

She really like to re-use materials and old furnitures to promote recycling. Máximo Construction’s principal sources of materials are garage sales as well as construction-site trash containers.

A new green touch for the construction field!