Shop Hop

En ce 24 juin, c'est la dernière journée pour aller faire le Shop Hop, un évènement annuel pour faire le tour des magasins de courte-pointes pour faire estamper un passeport.

Ces derniers jours, j'ai fait le tour complet (12 magasins et un musée). Je me suis retrouvée avec des cadeaux à chaque magasin. Voyez par vous-mêmes tout le matériel qu'on m'a donné. Et ce n'est pas tout! Je risque de gagner des prix pour avoir participer, tel que des certificat-cadeaux, panier-cadeaux ou le grand prix: une retraite pour faire de la couture.

Je me souhaite donc bonne chance! :-)

----------------------------------------

On this June 24th, it is the last day to do the Shop Hop, an annual event to hop from one quilt shop to another. In every store, you get a passport stamped.

Those past days, I did the complete tour (12 stores and one museum). I ended up with multiple gifts from every store I visited. See for yourself with the photos underneath. And it may not be the end! I can win in a drawing where they give gift certificates, gift baskets and the grand prize: a quilting retreat.

I am wishing myself good luck! :-)

 

Bloc du mois / Block of the Month

Comme à chaque mois, je m'inscrit toujours au bloc du mois. Ce mois-çi, le concours donne carte blanche aux participants. Donc, j'ai choisie un motif d'étoile. C'est la première fois que j'entreprenais des motifs de triangles.

L'expérience a été intéressante et espérons que la gagnante aimera mon bloc...

-----------------------------

Like each month, I always register to the block of the month. This month, the contest gave me a white card to the contestants. So, I chose a star pattern. It is the first time that I took on a triangle pattern.

The experience has been interesting and let's hope the winner will like my block...

Bloc du mois / Block of the Month

Un autre mois, un autre "block of the month"! Cette fois, les couleurs sont plus foncés et encore une fois, comme je n'ai pas encore participée pendant 6 fois, je n'ai pas droit de gagner mais j'ai quand même eue le plaisir de faire mon bloc.

---------------------------------------

Another month, another "Block of the Month"! This time, the colors are darker and once again, I can't win all the finished blocks because I have to take part of the contest during 6 times before I am eligible. But the most important is to have fun when you do the block... and I did!

 

Courte-pointe, 4ème partie / Quilting Part 4

Enfin, elle est terminée! Ma courte-pointe, que j'avais débutée en décembre, s'est terminée hier. Avec mon pied cassé, j'ai eue un mois de retard dans ma production textile.

Donc, je vous présente ma toute première courte-pointe. Et vous savez quoi? J'ai déjà débutée une deuxième courte-pointe!

-------------------------

Finally, it is finished! My quilt, that I started back in December, has been finished yesterday. With my broken foot, I was one month behind my schedule.

So, I am showing you my very first quilt. And you know what? I already started my second quilt already!

Courte-pointe (3ème partie) / Quilting (3rd part)

Hier, j'ai assistée à mon troisième cours de courte-pointe. Cette fois, j'ai assemblée tout les carres ensemble. Le travail était assez facile, surtout quand on est bien organisé.

La prochaine étape sera le contour puis le derrière de la courte-pointe. La professeur m'a donne le choix de le faire faire par une dame ou le faire moi-même. Comme je suis interessée à faire une courte-pointe de A à Z, je vais m'embarquer à faire le dessous... juste pour le plaisir!

-----------------------------

Yesterday, I attended my third quilting class. This time, I sewed together all the fabric squares. The work was quite easy, especially if one is well organized.

The next step is to do the contour and then the back. The teacher gave me the choice to have it done by a professional woman or to do it myself. Because I am interested to know how you completely do a quilt from A to Z, I will embark to do the back all by myself... just for the heck of it!

Courte-pointe (2ème partie) / Quilting (2nd part)

Je vais aller à mon cours de courte-pointe ce midi mais je n'ai pas chômée depuis jeudi dernier. J'ai fait de la couture en classe et à la maison. Je suis partie du modèle du papier jusqu'au modèle en tissue.

Ce midi, nous ferons autre chose avec ces carrés de couleur. C'est le mystère total et la curiosité me pique...

------------------------------

I will go to my quilting class today but I didn't loaf off since last Thursday. I did sewing both in class and at home. I started from the model on paper to a model in fabrics.

Today, we will do something else with those quilt squares. It is the total mystery and I am so curious to find out the next step...

Courte-pointe 101 / Quilting 101

Depuis quelques jours, j’ai décidée de réaliser un vieux rêve: apprendre à faire des courte-pointes. Depuis un mois, je prenais des cours de couture. C’est la base pour faire la courte-pointe.

Donc, en collaboration avec le magasin Judy’s Sewing Center, je prends des cours de courte-pointe tout les jeudis midis. Depuis le tout premier cours, je raffole de ce nouveau passe-temps.

Avec les prochaines semaines, je vous montrerai le progrès de ma toute première courte-pointe. Pour la première étape, on devait choisir notre tissue ainsi que de coller le pattern sur une feuille de papie

----------------------------------

Since a few days, I decided to realize a long-time dream: to learn how to do quilting. A month ago, I started taking sewing lessons. It was the basic courses in order to do quilting.

So, in collaboration with the store Judy’s Sewing Center, I am taking quilting classes every Thursday morning. Since the very first class, I absolutely love this new hobby.

In the upcoming weeks, I will show you the progress of my very first quilt. For the first step, we had to choose our fabrics and glue on a piece of paper the pattern for the quilt.