Transfigurations

Quand on entends parler de livres de photos, on pense souvent à des photographies de paysages du style Ansel Adam ou des visages d’étrangers à travers le monde. Pour la photographe de Santa Cruz Jana Marcus, elle s’est interessée aux transexuels.

C’est après avoir exposée ses photos dans les galeries à travers le pays que l’idée de publier un livre lui est venu à l’esprit. Par contre, les maisons d’éditions prêt à investir dans son projet étaient peu nombreux.

“Je suis devenue fatiguée des éditeurs qui refusaient mon projet et ne voulaient prendre aucune chance avec celui-ci, parce que le thème était dérangeant.” Elle s’est tournée vers Kickstarter, un site qui réunit des créateurs (livre, album de musique, film ou autres projets) avec des investisseurs. La chance lui a sourit car elle a reçue plus de $11,000 en investissement.

Son livre, “Transfigurations”, sera publié en mars par et sera mis en vente cet été.

Meilleures des chances à Jana Marcus!

---------------------------------

When we think of photograph books, we often think about photographies depicting sceneries like Ansel Adam or people’s faces from around the world. For Santa Cruz photographer Jana Marcus, she leaned her interest toward transgenders.

It is after exhibiting her photos in galleries around the country with her compelling portraits of transgenders that the idea of a book came to her mind. However, not too many publishers wished to invest in her project.

“I just got so tired of publishers balking at this project and not being willing to take a chance on it, just because of the subject matter.” She turned her luck to Kickstarter, a site that unite creative people (book, album, movie or other projects) with investors. Luck came to her as she got more than $11,000 in investment.

Her book, “Transfigurations”, will be published in March by a publisher and will be on sale this summer.

Best of luck to Jana Marcus!

Half Dome

Quelques 90 million d’annees de géologie brute ont créé le majestueux Half Dome dans la vallée de Yosemite en Californie. Intense objet d’intérêt des touristes, il mesure plus de 4,737 pieds en hauteur. Pendant plus de 150 ans histoires en ont fait un sujet californien de choix pour les peintres et les photographes.

En 2008, le magazine Backpacker a déclaré le site comme était parmi les 10 escalades de montagne les plus dangereuses dans les USA. Malgré tout, plus de 3000 visiteurs par jour font le trajet à pied durant les mois estivaux. Une légende amérindienne veut que le creéateur a punis un couple en chicane en les transformant en pierre, la femme étant le Half Dome et le mari en étant le North Dome, et en les mettant à part aux extrémités opposés dans le parc.

Qu’importe si la légende est véridique; le Half Dome continuera de demeurer l’un des attraits majeurs de la Californie.

-------------------------------------------

Some 90 millions years of brute geology created the majestic Half Dome in the Yosemite Valley, in California. Tourist’s intense interest object, it measures more than 4,737 feet in height. For more than 150 historic years made it a prime California inspiration for painters and photographers.

In 2008, Backpacker magazine named the site as one of the country’s most dangerous hike. Despite all, 3,000 visitors a day make the trek on summer weekends. A Native American legend holds that the creator punished a quarreling couple by turning them into stone, the wife as Half Dome and the husband North Dome, and setting them apart on opposite side of Yosemite Valley.

Whatever if the legend is truthful; Half Dome will continue to be one of the major tourist destination in California!

Vernissage unique / Unique Open Studio

J’ai été invitée cette semaine a une exposition d’art tout à fait unique. Ce n’est pas tant le type d’art qui est unique mais bien l’endroit où se déroule l’évènement.

L’exposition se déroule à Sausalito dans des maisons flottante. Cela promet d’être une expérience tout à fait unique! Plusieurs artistes exposent et seront présent à l’évènement. Notamment, un artiste à surveiller est Ricardo Castro. Ricardo est un photographe qui a entrepris de photographier des gens qui ont des cicatrices.

Si vous êtes dans le coin de Sausalito aujourd’hui, ne manquez pas la 8ème exposition d’art dans les maisons flottantes de Sausalito. Pour plus d’information, consultez leur site Internet au: http://www.artistsofissaquah.com/aofi/

------------------------------------------

I was invited this week to an art exhibit quite unique. It is not really the type of art displayed that make it one-of-a-kind but the event location instead.

The exhibit is happening in Sausalito in floating homes. It promises to be a unique experience! Many artists are exhibiting and will be present at this event. One of them is Ricardo Castro. Ricardo is a photographer that took an ambitious project: taking snapshots of people with scars.

If you are in the Sausalito area today, don’t miss the 8th Annual Floating Home Art show in Sausalito. For more information, visit their website at: http://www.artistsofissaquah.com/aofi/