Rockchiq

Depuis les quatorzes dernières années, une jeune designer fait son nom dans le monde de la mode en Californie. Indu Arora, originalement de l’Inde, faisait des études en médecine lorsqu’elle a décidée, en 1998, de faire un virage complet pour sa carrière. Passer de la médecine à la mode, il fallait le faire!

Depuis son tout jeune âge, elle dessine et peint. Elle a également appris à coudre sous la supervision de sa mère. Son goût de l’art était inné mais c’est surtout sa passion pour l’émission “Sex and the City” qui l’a encouragé à poursuivre son rêve: celui de fabriquer des vêtements prêt- à -porter pour femme qui ont une influence urbaine et contemporaine. Ses designs sont très colorés et s’inspirent de gratte-ciels et sculptures, d’où le look audacieux.

Le look Rockchiq, c’est pour celles qui osent!

----------------------------------------------------------------

For the past fourteen years, a young designer is making a name in the California fashion industry. Indu Arora, originally from India, was a medical student when, in 1998, she made a complete change in her career goal. She went from medecine to fashion…

Since her young age, she draws and paints. She also learned how to sew under her mother’s influence. Her love of art has been within her but it is especially for the passion for the TV show “Sex and the City” that encouraged her to pursue her dream: design ready-to-wear clothing for women that are both urban and contemporary. Her designs are very colorful and have been inspired by buildings and sculptures, where the daring effect comes from.

The Rockchiq look: for those who dare!

Pooja Karkhanis

En ce vendredi, je vous présente une jeune femme que j’ai engagée comme designer et couturière le mois dernier, Pooja Karkhanis. Comme j’étais invitée à une graduation et un mariage dans le même mois (juin), j’ai pensée me gâter et me faire faire une robe sur mesure.

Je suis partie du modèle de la fameuse robe de Marilyn Monroe mais avec de légères modifications. Je ne voulais pas d’une robe blanche et n’ayant pas un buste très généreux, nous sommes allés vers un modèle plus modeste. Ma couturière, Pooja, a reçue un éducation formelle de couturière et possède même sa ligne de lingerie. J’ai été impressionnée par la qualité de son travail et je la recommenderai à n’importe qui. Elle tient son bureau à Cupertino en Californie.

Constatez vous-mêmes le fabuleux résultat!

----------------------------------

On this Friday, I am introducing you to a young woman I hired as a designer and sewer last month, Pooja Karkhanis. Because I was invited to a graduation and wedding in the same month (June), I thought to spoil myself by having a handmade dress.

My basic idea was the famous Marilyn Monroe dress but with some adjustments. I didn’t want a white dress and because I don’t have a lot of breast, I went with something a little more basic on top. My designer, Pooja, has a fashion designer education and she even has her own lingerie collection. I was impressed by the quality of her work and I would recommend her to anyone. She has her studio in Cupertino, California.

See by yourself the fabulous result!