Debbie Lin

Dans le cadre de ma chronique des femmes à succès, je m’éloigne un peu de la Silicon Valley pour vous parler d’une fashionista: Debbie Lin. Propriétaire de la boutique DBYJ (Defined By Your Journey), elle est bien plus que dans le domaine de la mode. C’est une jeune femme à multiple talents: musicienne, professionnelle en marketing et entrepreneure.

“Tout le monde veut vous mettre dans une boîte,” dit Debbie. “Vous êtes une artiste, une athlète, une entrepreneure. C’est naturel de juger ainsi, mais je crois que nous sommes plus intéressantes et capables d’accomplir plus quand on se voit comme une entitée.”

Comment a-t-elle débutée dans ce métier? Elle souffrait de terribles allergies et voulait créer des vêtements avec des tissus naturels. “J’ai débutée parce je voulais faire des articles intéressants et uniques qui pouvaient être abordable, mais maintenant c’est par rapport à trouver la combinaison parfaite entre le confort classique, être à la mode ainsi qu’être a la fois environnemental,” dit Debbie.

À part sa boutique, elle a beaucoup d’autres projets comme un CD, un livre, un spectacle de mode ainsi que d’inaugurer dans un future rapproché un organisme à but non-lucratif.

Une jeune femme plein de projets qui inspire plus d’un!

--------------------------------


On my usual Monday’s blog posts about successful businesswomen, I am getting a bit far from Silicon Valley today to talk to you about a fashionista: Debbie Lin. Owner of the DBYJ boutique (Defined By Your Journey), she is much more than being in the fashion industry. She is a multi-talented woman: musician, marketing professional and entrepreneure.

“Everyone always wants you in a box,” says Debbie. “You’re an artist, an athlete, a business person. It’s natural to assess things, but I believe we are more interesting and capable of being more when we see ourselves as the sum of our experiences, not just one thing.”

How did she start in the profession? She was suffering from terrible allergies and wanted to created clothes with natural fabrics. “I started out by wanting to make cool and unique accessories available and affordable, but it’s now about finding the perfect blend of classic comfort, timeless trends, and environmental products,” says Debbie.

Besides her boutique, she has numerous other projects such as a CD, a book, a fashion show as well as starting her own non-profit.

A young woman filled with projects who inspires more than one!

Project Runway de San Francisco / San Francisco’s Project Runway

Vous êtes fatigués d’acheter des vêtements fait dans un pays asiatique par des mineurs? Si vous êtes dans la région de San Francisco, vous devez visiter la boutique 440 Brannan. Ce magasin regorge de créations locales conçues par plus de 10 designers. Ceux-ci travaillent dans l’arrière-boutique et sont souvent disponible pour parler directement à leur client.

La boutique est dirigée par Jill Giordano, une designer qui a déjà été une stagiaire au même endroit. En 2005, elle a créé l’étiquette Gr.dano avec son partenaire d’affaire, Brian Scheyer et ses vêtements sont maintenant vendus dans 25 États américain et dans plus de 3 pays. La plupart des vêtements qui sont créés sont conçus pour les travailleurs de bureau.

Pour plus d’information, visitez le site web de 440 Brannan.

----------------------------------

Are you tired to buy clothes made in Asia by minors? If you are in the San Francisco region, you have to visit the boutique 440 Brannan. This store is filled with local creations conceived by more than 10 designers. They work in the back store where they are often available to talk directly to their customers.

The boutique is managed by Jill Giordano, a designer who was once an intern at the same store. In 2005, she created the brand Gr.dano with her business partner, Brian Scheyer, and her clothes are now sold in more than 25 States and 3 countries. The majority of the sold clothes are made for people working in offices.

For more information, visit the 440 Brannan website.