Étant un élément important de la vie des immigrants dans les années 1800s, les mules étaient utilisées principalement pour les voyageurs en transportant les bagages ainsi que dans les mines où elles tiraient les chars de charbon avant que le tout soit mécanisés.

Pour honorer cet animal historique, un musée a été créé dans la ville de Bishop en Californie. Également, depuis 1969, à chaque jour du souvenir américain, les jours de la mule sont célébrés. Pendant plus de cinq jours, plus de 14 spectacles mettant en vedette 700 mules avec leur entraineurs sont présent. Bon an, mal an, plus de 30,000 fans se ruent vers la ville de Bishop pour célébrer la mule et son histoire.

Si vous êtes de passage à Bishop, ne manquez pas de vous arrêter au musée, évidemmen

--------------------------------------------

While being a crucial life elements from the early settlers in the 1800s, mules were mainly used by travelers to carry heavy luggage as well as in the mine where they were used to pull coal cart before everything became mechanized.

In order to honor this historic animal, a museum has been created in the city of Bishop, in the Sierra Nevada, in California. Also, since 1969, on every Memorial Day, days of the mules are being celebrated. During more than 5 days, 14 shows featuring 700 mules with their trainers are present. Every year, more than 30,000 fans rush to the small city of Bishop to celebrate the mule and its history.

If you pass by Bishop, don’t forget to stop at this museum, of course!

Pénurie de prêtres / Priests shortage

Je savais déjà que la Californie est toujours ouverte à avoir des gens d’expertise internationale dans notre État. Avec l’économie actuelle, il est difficile de recruter des gens pour venir vivre ici. Il est encore plus difficile d’obtenir un visa de travail pour ces gens. Mais, une catégorie de gens qui est souvent oublié sont les prêtres.

N’étant plus une profession convoité comme dans l’ancien temps, il y a depuis longtemps une pénurie de prêtres en Californie. Avec les nouvelles lois des visas de travail, il sera encore plus difficile de recruter des prêtres de nationalités étrangères pour travailler aux USA. L’évêque Jaime Soto, qui gouverne plus de 900,000 Catholiques dans la région de Sacramento, en Californie, déclare: “C’est alarmant de voir à quel point c’est difficile pour nous d’amener des prêtres étrangers prêt à servir ici.” La situation est tellement ridicule qu’il dit en riant: “Ma plus grande peur est quand je serais aux portes du paradis, St-Pierre va me demander où est mon visa.”

Source: http://www.sacbee.com/2010/05/30/2786657/new-visa-rules-hurt-recruitment.html

------------------------------------------

I already knew that California is always opened to have international expert immigrate in our State. With the current economy, it is difficult to recruit people to come live here. It is even more difficult to obtain a work visa for these high-demand people. But, one category of people left out are the priests.

Not being a so popular profession nowadays, there has been a shortage of priests in California since a long time. With the new work visa laws, it will become even more difficult to recruit international priests willing to work in the USA. Bishop Jaime Soto, who governs more than 900,000 Catholics in the Sacramento area, said: “It’s alarming how difficult it is for us to bring over priests who are willing to serve here.” The situation is pathetic that he said as a joke: “My biggest fear is that when I get to heaven, St-Peter is going to ask where is my visa.”

Source: http://www.sacbee.com/2010/05/30/2786657/new-visa-rules-hurt-recruitment.html