Tsunami Santa Cruz

Ce matin, nous avons goute au tsunami, une repercussion du tremblement de terre qui a eu lieu au Japon. On estime qu'environ 30 a 40 bateaux ont ete endommages et les dommages sont evalues a environ 15 millions de dollars.

Les forces policieres tiennent le public au loin pour l'instant.

J'ai ete constatee les degats en personne plus tot et j'inclus ci-bas des photos et un video de l'evenement. C'est vraiment le sujet de conversation de l'heure dans notre coin!

Source: http://www.mercurynews.com/ci_17589483?source=most_emailed&nclick_check=1

----------------------------

This morning, we had a tsunami taste, an after-taste of the Japan earthquake. We estimate that between 30 and 40 boats were damaged and the damage estimation is about $15M.

Police authorities has closed the area to the public for now.

I went by the Yacht Harbor earlier to look at the damages and I included some photos and a video underneath. All I can tell you: it is the subject of conversation of the day in our area!

Source: http://www.mercurynews.com/ci_17589483?source=most_emailed&nclick_check=1

Après-courant du Chili / After waves from Chile

C’est avec surprise que j’ai apprise en revenant chez-moi hier après-midi qu’il y avait eu un tremblement de terre d’une magnitude de 8.8 au Chili samedi matin. J’ai appelée, sans succès, un couple d’ami dont le mari est originaire du Chili. Nous espérons que sa famille va bien.

Avec ce tremblement de terre, d’autres pays ont eu des alertes de tsunami. Hawaï puis le Japon ont été sur un pied d’alerte. Plusieurs plages de la Californie, dont celles dans la région de Monterey et San Mateo, ont été fermé hier après-midi après un alerte au tsunami. Les gens étaient encouragés de rester loin de l’eau. On prévoyait des vagues entre 1 et 3 pieds. A Santa Monica, il n’y a eu que de petits dommages sur les côtes.

C’est drôle mais il me semble qu’il y a un peu trop de tremblements de terre ces temps-çi…

Source: http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2010/02/tsumani-surge-bring-spectators-little-damage-to-la-beaches.html

------------------------------------------------------------------------------------------------

It is with surprise that when I came home yesterday that there has been an 8.8 earthquake in Chili yesterday morning. I called, without success, a friend of mine who is Chilean to see if his relatives and friends were OK back in Chile.

With this earthquake, many countries were on a tsunami alert. Hawaii and then Japan were on alert. Many California beaches, including the ones in San Mateo and Monterey, were closed this afternoon due to possible tsunami. People were encouraged to stay out of the water. We expected 1 to 3 feet waves. At Santa Monicas, there were only little damages to the beaches.

It is funny but I believe there have been too many earthquakes lately…

Source: http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2010/02/tsumani-surge-bring-spectators-little-damage-to-la-beaches.html