----------------------------------------------
My Halloween costume is almost done! It only requires one or two hours of work and I will be ready for the big day. Can you guess what will be my costume?
Showing posts with label Google. Show all posts
Showing posts with label Google. Show all posts
Wednesday, October 26, 2011
Second indice / Second Hint
Mon costume d'Halloween est presque terminé! Il ne reste plus qu'une ou deux heures de boulot et je serais prête au grand jour. Pouvez-vous deviner quel sera mon costum
----------------------------------------------
My Halloween costume is almost done! It only requires one or two hours of work and I will be ready for the big day. Can you guess what will be my costume?
----------------------------------------------
My Halloween costume is almost done! It only requires one or two hours of work and I will be ready for the big day. Can you guess what will be my costume?
Saturday, March 12, 2011
Goodbye Google
C'est avec grande tristesse qu'hier était ma dernière journée à Google. Je quitte pour raison de maladie et je peux dire que c'est avec beaucoup de peine que j'ai prise la décision de partir. J'ai travaillée dans plusieurs compagnies dans ma vie mais il est rare que j'ai travaillée avec autant de gens gentil et dotés d'une intelligence supérieure.
En travaillant dans cette corporation, j'ai réalisée un de mes plus grands rêves. J'espère que cette chance se reproduira de nouveau dans ma vie. Je quitte le monde du travail pour revenir dans quelques mois en pleine santé en en pleine possession de mon énergie.
Je vais vraiment m'ennuyer de tout mes collègues. Aurevoir Google!
------------------------
It is with great sadness yesterday that I left my job at Google. I am leaving to be on disability and I can admit that it was a very tough decision to take. I worked in several companies throughout my life but it has been rare that I worked in a place with such kind and smart people.
By working in this corporation, I realized one of my biggest dreams. I hope this good luck will happen again in my life. I am leaving the workforce to come back in a few months stronger and healthier.
I will dearly miss everyone. Goodbye Google!
En travaillant dans cette corporation, j'ai réalisée un de mes plus grands rêves. J'espère que cette chance se reproduira de nouveau dans ma vie. Je quitte le monde du travail pour revenir dans quelques mois en pleine santé en en pleine possession de mon énergie.
Je vais vraiment m'ennuyer de tout mes collègues. Aurevoir Google!
------------------------
It is with great sadness yesterday that I left my job at Google. I am leaving to be on disability and I can admit that it was a very tough decision to take. I worked in several companies throughout my life but it has been rare that I worked in a place with such kind and smart people.
By working in this corporation, I realized one of my biggest dreams. I hope this good luck will happen again in my life. I am leaving the workforce to come back in a few months stronger and healthier.
I will dearly miss everyone. Goodbye Google!
Sunday, October 24, 2010
Goodbye Christina!
On connait la chanson: une autre semaine, un autre contracteur à Google qui s’en va! Vendredi dernier, le départ s’est fait autrement que la fin d’un contrat: Christina, une spécialiste du pays Danemark, a dûe dire aurevoir au rêve américain car son mari a perdu son emploi et n’était qu’aux USA que via un visa.
Ce sont des choses bien malheureuses et la dure réalité de la vie quand on est immigrant ici. Je me souviendrais toujours de Christina comme ayant un penchant pour les choses artistiques, qui dessinait dans les meetings et avait une touche bien spéciale pour décorer son écran d’ordinateur. Elle formait une paire inégalée avec Stefan, son comparse Danois.
Nous allons tous nous ennuyer de Christina et nous lui souhaitons la meilleure des chances pour se refaire une vie au Danemark.
Aurevoir Christina!
----------------------------------------
We know the song: another week, another Google contractor who is leaving! Last Friday, this departure was different than the others: it wasn’t because of the end of a contract but for a more cruel reason: Christina, our Danish Country Specialist, kissed goodbye to her American dream because her husband lost his job and they were both in USA under a work visa.
It is a really sad and harsh reality when you are an immigrant here. I will always remember Christina as a very artistic person, who loved to doodle during meetings and she had a special touch to decorate her computer screen at work. She had a true bonding with Stefan, her Danish co-worker.
We will all dearly miss Christina and we are wishing her the best of luck for her new life in Denmark.
Goodbye Christina!
Ce sont des choses bien malheureuses et la dure réalité de la vie quand on est immigrant ici. Je me souviendrais toujours de Christina comme ayant un penchant pour les choses artistiques, qui dessinait dans les meetings et avait une touche bien spéciale pour décorer son écran d’ordinateur. Elle formait une paire inégalée avec Stefan, son comparse Danois.
Nous allons tous nous ennuyer de Christina et nous lui souhaitons la meilleure des chances pour se refaire une vie au Danemark.
Aurevoir Christina!
----------------------------------------
We know the song: another week, another Google contractor who is leaving! Last Friday, this departure was different than the others: it wasn’t because of the end of a contract but for a more cruel reason: Christina, our Danish Country Specialist, kissed goodbye to her American dream because her husband lost his job and they were both in USA under a work visa.
It is a really sad and harsh reality when you are an immigrant here. I will always remember Christina as a very artistic person, who loved to doodle during meetings and she had a special touch to decorate her computer screen at work. She had a true bonding with Stefan, her Danish co-worker.
We will all dearly miss Christina and we are wishing her the best of luck for her new life in Denmark.
Goodbye Christina!
Sunday, September 12, 2010
Goodbye Alexander Kulik!
C’est la saison de termination de contrat au boulot! Un des premiers employés que j’ai rencontrée dans notre groupe et qui m’a entraîné sur le système informatique a été Alexander “Alex” Kulik. C’est donc vendredi dernier qu’il nous a malheureusement quitté.
Jusqu’à la dernière minute, nous espérions que la compagnie lui aurait offert un emploi permanent car, en plus d'avoir été toujours un de nos favoris au boulot, tout mes collègues ont toujours été impressionné par son professionalisme ainsi que sa patience envers tout ceux qu’il a entraîné. Étant à seulement quelques mois de sa graduation à la San José State University, je suis sûre qu’un brillant avenir attend Alex.
De tout les spécialistes de pays, nous te souhaitons du fond du coeur la meilleure chance dans ta carrière dans la Silicon Valley.
До скорого свидания, Alex!
----------------------------------------
It is the end of work contract season at my workplace! One of the first employees that I met in our group and who trained us on the computer system was Alexander “Alex” Kulik. Unfortunately, last Friday was Alex’s last day at work.
Until the last minute, we were hoping the company would have made him a permanent job offer because beside being one of our favorites, all my colleagues have always being impressed by his professionalism as well as his patience toward all the people he trained. Being only a few months away from graduation at San José State University, I am sure he is heading toward a bright future.
From all the Country Specialists, we wish you, from the bottom of our heart, the best of luck with your career in Silicon Valley.
До скорого свидания, Alex!
Jusqu’à la dernière minute, nous espérions que la compagnie lui aurait offert un emploi permanent car, en plus d'avoir été toujours un de nos favoris au boulot, tout mes collègues ont toujours été impressionné par son professionalisme ainsi que sa patience envers tout ceux qu’il a entraîné. Étant à seulement quelques mois de sa graduation à la San José State University, je suis sûre qu’un brillant avenir attend Alex.
De tout les spécialistes de pays, nous te souhaitons du fond du coeur la meilleure chance dans ta carrière dans la Silicon Valley.
До скорого свидания, Alex!
----------------------------------------
It is the end of work contract season at my workplace! One of the first employees that I met in our group and who trained us on the computer system was Alexander “Alex” Kulik. Unfortunately, last Friday was Alex’s last day at work.
Until the last minute, we were hoping the company would have made him a permanent job offer because beside being one of our favorites, all my colleagues have always being impressed by his professionalism as well as his patience toward all the people he trained. Being only a few months away from graduation at San José State University, I am sure he is heading toward a bright future.
From all the Country Specialists, we wish you, from the bottom of our heart, the best of luck with your career in Silicon Valley.
До скорого свидания, Alex!
Thursday, May 6, 2010
Conan O'Brien & Google
J'étais parmi une des chanceuses à assister hier matin à une apparition de Conan O'Brien au siège social de Google. C'est dans une salle bondée que le stand-up comique s'est arrêté pour 45 minutes lors de sa tournée de spectacle.
Après avoir visite le siège social de Twitter il y a un mois, c'était au tour des Googlers de bénéficier de son humour. Je dois avouer humblement que je n'avais jamais regardé son programme-TV car il était diffusé trop tard (eh oui, je suis une couche-tôt, lève-tôt).
Comme il n'est jamais trop tard, j'ai vraiment appréciée son humour mordant. Go Conan!
-----------------------------------------------
I was among the lucky ones yesterday morning to have attended a live performance of Conan O'Brien at Google headquarter. It is in a full-house that the stand-up comic stopped by for 45 minutes during his US tour.
After visiting Twitter headquarter a month ago, it was the Googlers' turn to enjoy his humor. I have to honestly admit that I have never watched his TV program because it was broadcasted too late for me (I go to bed at the same time than my hens!).
Because it is never too late to appreciate Conan O'Brien, I have really appreciated his unique humor. Go Conan!
De mon siège, c'est la vue que j'avais! / From my seat, this is the view I got!
Subscribe to:
Posts (Atom)