Le futur du cancer / Future of the Cancer

Hier avait lieu un discours que j'aurais aimé assister mais j'avais un rendez-vous médical que je ne pouvais pas manquer. UCSC, notre université locale, hébergeait un débat sur le cancer, « To The Dawn of Personalized Medicine», hébergé par la UC Santa Cruz 2011 Founders Celebration. Le combat pour guérir cancer est continu, mais quelques scientifiques envisagent une nouvelle frontière de traitement.

« C'est le temps le plus passionnant pour être dans la recherche de cancer maintenant, » a dit David Haussler, un professeur à UCSC. Haussler est un ingénieur de biomolecular impliqué dans le Projet de Génome Humain.

L'événement a présenté trois experts dans la génétique de cancer : Haussler, le vainqueur de prix Nobel et professeur à la UC San Francisco, J. Michael Bishop, et le président de Genentech et ancien PDG Arthur D. Levinson.

La discussion s'est fixée sur l'idée que les médecins peuvent attaquer la maladie plus avec succès en adaptant le traitement aux malades individuellement.

La base pour cette idée est tout dans nos gènes. La première étape vers la médecine personnalisée était de chiffrer le tirage le génome humain.

Le cancer est causé par les fautes de frappe, ou les mutations, dans le tirage de votre ADN. Comme les cellules de cancer grandissent et divisent pour créer les cellules de plus de cancer, les mutations accumulent dans le génome de cancer. Puisque ces mutations accumulent dans une personne seule, chaque cancer de la personne est aussi unique que son ou ses empreintes digitales.

Les mutations conduisent la croissance de cancer, Bishop a expliqué. Il a dit que quelques mutations agissent comme les accélérateurs de voiture bloqués, poussant en avant le cancer pour grandir. Toujours, les autres mutations agissent comme un malfonctionnement des freins de voiture, il a dit en continuant l'analogie automotrice. Les gènes ne peuvent plus arrêter la croissance déchaînée.

L'avenir de médecine de cancer pourrait signifier que chaque malade obtienne son génome séquencé, Haussler a dit. Si cela arrive, les médecins pourraient comparer ce génome à une énorme base de données de malades qui ont eu cancer auparavant.

Les signatures spécifiques de cancer pourraient être égalées avec un traitement a marché ou non. Les traitements de cancer attaquent les accélérateurs bloqués et les freins cassés, les gènes et les protéines muté, a dit Levinson.

«La façon de résoudre le cancer est simultanément d'intercepter trois, quatre ou cinq de ces protéines tout de suite, » il a dit. Haussler a dit qu'il veut des malades avec un cancer qui demande que leurs gènes soient emmagasinés dans une énorme base de données.

«Le prochain malade, peut-être c'est votre fils ou votre fille, et peut profiter de la connaissance des changements moléculaires qui étaient dans votre tumeur, » Haussler a dit. J’aimerais bien que la technologie soit a l’heure.

Je me sentirais plus confiante de moi-meme et des gens que j’aime.

------------------------------------------------------

Yesterday was a talk that I would have loved to attend but I had a medical appointment I couldn’t miss. UCSC, our local university, was hosting a debate about cancer, “At The Dawn of Personalized Medicine”, hosted by the UC Santa Cruz 2011 Founders Celebration. The fight to cure cancer is ongoing, but some scientists envision a new frontier of treatment.

"It's the most exciting time to be in cancer research right now," said David Haussler, a professor at UCSC. Haussler is a biomolecular engineer involved in the Human Genome Project.

The event featured three experts in cancer genetics: Haussler, Nobel Prize winner and professor at UC San Francisco, J. Michael Bishop and Genentech chairman and former CEO Arthur D. Levinson.

The discussion focused on the idea that doctors can attack disease more successfully by tailoring treatment to individual patients.

The basis for this idea is all in our genes. The first step toward personalized medicine was to figure out the human blueprint or genome.

Cancer is caused by typos, or mutations, in the blueprint of your DNA. As cancer cells grow and divide to create more cancer cells, mutations accumulate in the cancer genome.

Since those mutations pile up inside a single person, each person's cancer is as unique as his or her fingerprints. The mutations drive the cancer growth, Bishop explained. He said that some mutations act like car accelerators jammed forward, pushing the cancer to grow.

Still, other mutations act like malfunctioning car brakes, he said continuing the automotive analogy. The genes can no longer stop the out-of-control growth.

The future of cancer medicine might mean that each patient gets his or her genome sequenced, Haussler said. If that happens, doctors would be able to compare that genome to a huge database of patients who had cancer before.

Specific cancer signatures could be matched with whether a treatment worked or not.

Cancer treatments attack the jammed accelerators and broken brakes, the mutated genes and proteins, said Levinson.

"The way we're going to solve cancer is to simultaneously intercept three, four or five of these proteins at once," he said.

Haussler said he wants patients with cancer to ask that their genes be stored in the huge database.

"The next patient, maybe it is your son or daughter, can benefit from the knowledge of the molecular changes that were in your tumor," Haussler said. I sure hope the technology would be up to date.

I would feel more confident about myself and my loved ones.