10-10-10 Jour Mondial des Sans-Abris / 10-10-10 World Homeless Day

Depuis plusieurs années, l’économie affecte la majorité de la population. Non seulement les gens n’ont plus d’emploi, mais bien souvent, ils n’ont plus de toit. En ce 10 du 10ème mois 2010, des millions de gens à travers le monde vont souligner les sans-abris dans leur localités.

À part une page web sur l’évènement, il y a également une page Facebook. Sur celle-çi, on peut trouver une multitude de projets reliés à la journée, qu’importe ou vous soyez aux États-Unis.

Alors, plus de mauvaise raison pour ne pas penser et aider les sans-abris aujourd’hui et demain…

---------------------------------

Since many years, the economy is affecting the majority of the population. Not only people are losing their job, but often, they don’t have a home anymore. On this 10 of the 10th month 2010, million of people around the world will celebrate the cause of the homeless in their town.

Besides a webpage on the event, there is also a Facebook page. On this one, you can find many projects related to this special day, wherever you live in the United States.

So, no more bad reason to not think and help the homeless today and in the future…

Une lettre qui rapporte / A letter that was worth it

Qui a dit que d’écrire à une compagnie, un éditiorial ou même tenir un blogue ne peut rien rapporter? Parlez-en à Brianna Karp, une sans-abri de Riverside, Californie qui a perdue son emploi comme assistante exécutive en juillet 2008.

Karp, a vécue de contrats temporaire pendant un certain temps et vivant même de la charité de sa famille. En février dernier, elle a prit avantage d’une politique de Wal-Mart qui permet d’utiliser leur terrain de stationnement comme endroit pour stationer un R-V pour la nuit. Avec une carte Internet Starbucks, elle a commencée à tenir un blogue sans que personne dans son entourage ne soupçonne sa situation.

Après avoir contactée E. Jean Carroll, du magazine Elle, elle s’est vue offrir un emploi à $150/mois pour écrire une heure par jour. Plusieurs décrit que Brianna est victime d’exploitation mais si on regarde la situation d’un oeil différent, ce sera peut-être un tremplin vers une meilleure vie pour Mrs. Karp. Qui sait…

Source: http://www.dailywireless.org/2009/09/02/homeless-but-connected/

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Who said that writing to a company, an editorial column or even write a daily blog will bring you nothing in return? Talk to Brianna Karp, a Riverside, California homeless who lost her job as an executive assistant in July 2008.

Karp, who lived off temp work for a while and even survived due to family charities. Last February, she took advantage of a new Wal-Mart policy that allow to use their parking lot at night to sleep in a RV. With a Starbuck Wireless card, she started to write a blog without anyone suspected she was a homeless.

After contacting E. Jean Carroll, from Elle Magazine, she was offered a $150/month job where she is required to write one hour a day. Many said that Brianna is exploited at that salary but if we look closely at the situation, it might be a step toward something better for Mrs. Karp. Who knows…

Source: http://www.dailywireless.org/2009/09/02/homeless-but-connected/

Encourager les sans-abris / Second chance for the homeless

Presque tout le monde que je connais aime magasiner. Malheureusement, en ces temps de super-magasin, on achète souvent des choses fabriquées et manufacturées hors du pays.

À Santa Cruz, un petit magasin existe où toutes les choses qui s’y sont offerte sont fait localement. Et pas par n’importe qui! Tout les objets et produits sont cultivés, fabriqués et mis en emballage par des sans-abri. Et tout les profits vont directement à les aider sous forme de formation pour les aider à se trouver un emploi.

Le magasin, From Our Garden (http://www.homelessgardenproject.org/buy_organic/store.htm) est situé à Santa Cruz. Si vous n’êtes pas dans le coin, il y a un option pour magasiner en ligne.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Almost everybody that I know love shopping. Unfortunately, during these years of mega-store, we often buy things made and manufactured outside of the country.

In Santa Cruz, a small store exists where all their displayed products are made locally. And not by anybody! All objects and products are grown, made and packaged by homeless people. All purchases benefit the Homeless Garden Project, an area nonprofit providing job training and transitional employment for the homeless.

The store, From Our Garden, (http://www.homelessgardenproject.org/buy_organic/store.htm) is located in Santa Cruz. If you are not around, there is an option to shop online.