Luke Lamar

Une belle murale orne maintenant un mur du village de Capitola: un paysage océanique qui demontre grandement la beauté de notre beau coin de pays. Il n’en fallait pas plus pour enquêter qui avait fait ce bel oeuvre d’art.

Luke Lamar, un muraliste de la Californie centrale, est principalement reconnu comme ayant fait des murales de plusieurs maisons qui ornent la fameuse route 17 Mile Drive de Pebble Beach ainsi que son travail avec la White Rabbit a Carmel.

Artiste basé à Monterrey, il a longtemps vécu en bohémien, voyageant dans tout l’ouest Américain en travaillant pour des galleries d’art et peinturant diverses murales. Son plus récent projet est d’avoir fait, pour une résidence privée de la Silicon Valley, une murale contenant des feuilles de 24 carats en or.

Pour plus d’information sur Luke Lamar et son travail, contactez-le au luke.lamar@gmail.co

----------------------------------------------------

A gorgeous mural is now displayed on a Capitola Village wall: an Oceanside scenery that fully demonstrate the beauty of our region. I couldn’t wait to investigate who was the author of this beautiful mural.

Luke Lamar, a Central California muralist, is mainly renowned to have made murals of several hours along the famous 17 Mile Drive in Pebble Beach as well as is work with the White Rabbit in Carmel.

Based in Monterrey, he has long lived as a bohemian, traveling through Western USA while working for galleries and painting many murals for private clients. His most recent project is to have made, for an undisclosed private Silicon Valley residence, a mural that has 24 karats gold leaf.

For more information about Luke Lamar and his work, contact him at luke.lamar@gmail.com.

Muraliste au boulot / Muralist at Work

Depuis quelques années, la ville de Santa Cruz a décidé de faire quelque chose de plus beau avec ses boîtes électriques au coin des rues. Au lieu d’être une pollution visuelle, la ville a fait un appel d’offre pour les artistes locaux pour peindre ses boîtes. Plus de 150 artistes ont fait la demande pour avoir la chance de peindre une de ses boîtes et une des gagnantes du concours est Margo Mullen.

Mullen, originaire de Sacramento, est une artiste née. Après avoir fait un baccalauréat en art public à la California State Monterey, elle a travaillée solo et également avec d’autres artistes sur des arts publics. On peut voir ses différentes oeuvres à travers la Californie.

Elle travaille présentement sur sa boîte électrique au coin de l’avenue Soquel et Morrissey. Son concept est celui des robots et l’idée lui est venu dans son studio. Le fait qu’elle avait déjà fait des murales l’a aidée a être acceptée auprès des membres du jury.

Si vous êtes en ville, n’hésitez pas à visiter sa boîte électrique. Je suis sure que vous apprécierez son art.

-----------------------------------------------

Since a few years, the city of Santa Cruz decided to embellish their electric boxes on street corners. Instead of being a visual pollution, the city published a contest for local artists to compete and win a spot to paint one box. More than 150 artists submitted an application and one of the winners is Margo Mullen.

Mullen, born in Sacramento, is a born artist. After her bachelor degree in public art from California State Monterey, she worked both solo and other artists on public art. We can see her different work throughout California.

She is currently working on her electric box at the corner of Soquel Avenue and Morrissey Avenue. Her concept is about robots and the idea came while she was in her studio. The fact that she is an experienced muralist has helped her application.

If you are in town, don’t forget to visit her electric box. I am sure you will love her art.