Joie de vivre! / Happiness!

Choisir un endroit où il fait bon vivre peut s’avérer difficile. Demander à n’importe qui de la région de Santa Cruz et tous vous diront qu’ils adorent vivre ici. Un récent sondage Gallup Poll a révélé dernièrement que le comté de Santa Cruz était parmi les endroits où il fait le plus bon de vivre aux États-Unis.

Le sondage était basé sur six catégories: Santa Cruz était le numéro un dans la catégorie “habitudes de santé” car c’était démontré que la majorité des gens avaient de bonnes habitudes alimentaire et faisaient regulièrement de l’exercise.

Bref, il fait tellement bon de vivre à Santa Cruz!

Source: http://www.santacruzsentinel.com/ci_14408429

------------------------------------------------------------------------------------------------

Picking a place where it feels good to live can be a hard task. Ask anybody who is a Santa Cruz resident and they will all say they love living here. A recent Gallup Poll survey revealed that Santa Cruz Country is one of the nation’s top regions for “well-being.”

The survey was based on six categories: Santa Cruz area took first prize, receiving high marks on matters of diet and exercises.

Ah, it is so lovely to live in Santa Cruz!

Source: http://www.santacruzsentinel.com/ci_14408429

Bonne Année 2010! / Happy New Year 2010!

Ce sera court aujourd’hui: je vous souhaite à tous une bonne et heureuse année 2010! Je vous souhaite de la chance, de la santé et du bonheur!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It will be short and sweet today: I am wishing to all of you a happy and new year 2010! I am wishing you luck, health and happiness!

Le bonheur à Santa Cruz / Happiness in Santa Cruz

L'économie vous déprime? Vous vous sentez seul avec vos factures? Pour toutes les personnes qui ont perdus leur emplois et la majorité de leur investissement, un nouveau site web a vu le jour à Santa Cruz pour vous redonner le moral et aider les entreprises locales à but non-lucratif.

HappySantaCruz.com encourage ses visiteurs à décrire en 140 charactères ou moins ce que les rend heureux à Santa Cruz. Le site est bien plus qu'un endroit pour lire les bienfaits de Santa Cruz mais elle permet de promouvoir une image positive de notre belle région.

Les deux entrepreneurs qui ont fondé le site, Sean Tario et Ryan Coonerty ont des idées plein la tête. Le mois prochain, ils offriront une ligne de t-shirts et sweatshirts, fabriqués localement, pour propager l'image positive de Santa Cruz. Quinze pourcents des bénéfices iront à des entreprises locales à but non-lucratif. Les visiteurs du site peuvent même voter pour quelles entreprises qui recevront les dons.

Pour plus d'informations, veuillez visiter leur site web: www.happysantacruz.com

Répandez la joie!

-------------------------------------------------------------------------------------------

The economy is getting you? You feel lonely with your pile of unpaid bills? For all the people who lost their job and the majority of their economy, a new website is born in Santa Cruz to give you a little happiness jolt and help non-profit local organizations.

HappySantaCruz.com encourages its visitors to state, in 140 characters or less, what about Santa Cruz makes them happy. The website is way more than reading the goods of being in Santa Cruz but it also allows to promote a positive image of our nice county.

The two website founders, entrepreneur Sean Tario and Ryan Coonerty are full of ideas. Next month, they will offer a full line of t-shirts and sweatshirts, all made locally, to spread the positive image of Santa Cruz. Fifteen percents of the benefits will go directly to local non-profit organizations. The site visitors will get to pick which organization will receive the donation.

For more information, visit their link: www.happysantacruz.com

Spread the joy!

Sean Tario et Ryan Coonerty et leur heureuse initiative. /

Sean Tario and Ryan Coonerty and their joyful initiative.

Un example de t-shirt qu'ils vendront. /

A t-shirt sample they will sell.