Showing posts with label choir. Show all posts
Showing posts with label choir. Show all posts

Monday, June 7, 2010

Petite chanteuse deviendra grande / Small singer is growing up

Depuis le mois de février, Savannah appartenait à une chorale, la Cabrillo Youth Chorus. Dirigée par Cheryl M. Anderson, ce grouple musical offre la chance de s'épanouir musicalement pour les enfants entre 8 et 18 ans. Cette chorale est assez rigoureuse et Savannah avait au moins une pratique par semaine (quelque fois plus) et plusieurs concerts depuis le mois de mars.

Hier, c'était le tout dernier concert avec des vêtements formels. Elle a fait bonne figure parmi le groupe et j'espère qu'elle poursuivra son cheminement en chanson. J'inclus dans ce blogue un court extrait de leur concert final.

Maintenant. vivement les vacances!

-------------------------------------------------

Since last February, Savannah belonged to a choir group, the Cabrillo Youth Chorus. Directed by Cheryl M. Anderson, this musical group offer the opportunity to grow musically for any children between the age of 8 to 18 years old. This choir is pretty rigorous and Savannah had at least one practice per week (sometimes more) and many concerts since March.

Yesterday was the last concert of the season with formal attire. She enjoyed her performance and I hope that she will pursue singing in the near future. She has talent. I included a small video of their last concert.

Now, we're ready for the vacation!





Saturday, May 8, 2010

Carmina Burana

Le printemps est ici et c’est le temps des amours et du concert “Carmina Burana”. Le spectacle, offert par notre orchestre local, présentera des poèmes médievaux latin, allemand et français sur des thèmes de beuverie et jeux.

Une chance inouïe arrive dans la vie de ma fille Savannah. Depuis quelques mois, elle fait partie d’une chorale comme activite pré-scolaire et elle a été invitée avec son groupe à chanter avec l’orchestre symphonique de Santa Cruz ce soir. Le spectacle aura lieu au Santa Cruz Civic à 20h00.

À ne pas manquer!

-----------------------------------------

Spring is here and it is time for love and the concert “Carmina Burana”. The show, given by our local orchestra, will comprise texts from Medieval Latin poems, German high verse, and French love on drinking and games themes.

A unique chance happened in the life of my daughter Savannah. A few months ago, she joined a local choir as an extra-curricular activity and she and her group got invited to sing with the Santa Cruz County Symphony tonight. The show will be held at the Santa Cruz Civic at 8 PM.

Don’t miss it!