Camping dans les Sierra (1ère partie) / Sierra Camping (1st part)

Dans une chronique de suggestion camping dans les Sierra, j’ai deux bonnes suggestions pour vous. Aujourd’hui, je vous parle de Big Pine Creek Campground et demain, j’aurai une seconde suggestion pour vous.

Les Sierra sont un endroit idyllique pour la marche en montagne et le camping. Le Big Pine Creek Campground est situé dans la forêt national Inyo. À cet endroit, vous serez entouré de trois montagnes: le Thumb, le Middle Palisade et le Norman Clyde Peak. Le camp a la base de ces trois montagnes est excellent pour les marcheurs et sont qui font de l’escalade.

Pour les experts, ceux-çi se dirigeront vers Palisade Glacier qui permettra de l’escalade sur un glacier. Il faut toutefois réserver avant de se présenter au camp.

Mais c’est garantie que vous aurez du bon temps!

----------------------------------------------

In a two-part chronicle about camping suggestion in the Sierra, I have those suggestions for you. Today, I will talk about Big Pine Creek Campground and tomorrow, another great suggestion for the camper in you.

The Sierra is an idyllic site for hikers and campers. Big Pine Creek Campground is located in the Inyo National Forest. At this site, you will find three main mountains: the Thumb, the Middle Palisade and the Norman Clyde Peak. The base camp at the bottom of the three mountains is great for hikers and climbers.

For experts, they will head to Palisade Glacier where they can climb a glacier. If you want to head to this campground, I suggest you make a reservation first.

But I can guarantee you will have a great time!

À l’assaut! / Giddy-up!

Mesdames, vous n’avez plus l’âge de joindre les Jeannettes mais aimeriez vivre la même experience?

Comme vous le savez, tout est possible aux USA! Sisters on the Fly (http://www.sistersonthefly.com/), c’est une expérience de voyager et découvrir de nouveaux horizons de la bonne vieille façon pour les femmes entre 21 et 88 ans. Plus de 1000 femmes ont déjà goûté à l’expérience. Au menu: camping dans un mini-camper, pêche à la mouche et équitation. Fondée en 1999 par deux soeurs (Becky et Maurie), elles nous promettent plus de plaisir que nous ayons jamais connu. Des frais de 40$/année vous permette d’aller à plusieurs de leur activités listés dans leur site web. Frais applicable.

Alors, qu’attendez-vous? À l’aventure!

-------------------------------------------------------------------------------------------

Ladies, you don’t have the age requirement anymore to join Girl Scout but would like to live the same experience?

As you know, anything is possible in USA! Sisters on the Fly (http://www.sistersonthefly.com/), it is a new way to travel and discover new places with the old-fashioned way for women between the age of 21 and 88. More than 1000 women have already tried the experience. On the menu: small camper camping, fly-fishing, and horseback riding. Established in 1999 by two sisters (Becky and Maurie), they promise you more pleasure than you have ever known. An annual $40 fee allow you to join any of their activity listed off their website. Applicable fee required.

So, what are you waiting for? Let’s have an adventure!

Le grand air et l'aventure! / Being outdoor in the adventure world!

La roulotte de Sisters on the Fly. / The Sisters on the Fly caravan.