Une douce St-Valentin / A sweet Valentine Day

La plupart des gens sont habitués à se donner du chocolat pour la St-Valentin. C’est un cadeau traditionnel mais avec les années, la population est devenu plus exigeante quant à la qualité du chocolat reçu. Les chocolatiers, John et Tracy Wood Anderson, propriétaire de la Woodhouse Chocolates, garantissent que vous verrez le firmament en dégustant leur produits.

Fait à la main avec du chocolat blanc, au lait ou noir a 100% belge, ils sont un parfait cadeau pour tout occasion, mais spécialement pour la St-Valentin. Tracy Wood Anderson a passé la majorité de sa vie dans la cuisine et c’est en 2002 qu’elle s’est lancée a temps plein dans le milieu chocolatier. Ils ont un élégant magasin où l’on peut acheter en personne leur chocolat et un magasin en ligne.

Pourquoi ne pas se sucrer le bec en cette St-Valentin?

------------------------------------

The majority of the people are used to give chocolate for Valentine Day. It is a traditional gift but, with the years, the population is getting more picky regarding the chocolate quality. Chocolate makers, John and Tracy Wood Anderson, owners of the Woodhouse Chocolates, guarantee that you will be in heaven when you savor their products.

The chocolates, either white, milk or dark, are 100% Belgian made and they make a perfect gift for any occasions, but especially for Valentine Day. Tracy Wood Anderson spent the majority of her life in a kitchen and it is in 2002 that she plunged full-time into the chocolate world. The couple has an elegant store where you can buy their chocolate in person and they also offer an online service,.

Why not treat yourself with some delicious sweets on this Valentine Day?

Petites cartes qui vont loin / Small maps that go a long way

Un nouveau format de cartes topographique sont sur le marché californien: le Hooked on Hiking: Northern California.

Elles sont parfaite pour faire de la marche en montagne sans être aussi encombrante que les cartes routière traditionnelles. Dans un format de 4 5/8 x 5 9/16, elles offrent des marches en montagne pour différent kilométrages et régions. Celles-çi incluent Yosemite, Muir Woods, le parc national de Redwoods ainsi la vallée de Napa.

Une idée pratique et économique qui nous entraine loin de notre divan favori!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A new topographic map format is on the California market: the Hooked on Hiking: Northern California.

They are perfect to hike in the mountains without being overwhelmed with a traditional map size. In a format of 4 5/8 x 5 9/16, they offer numerous mountain walks for different length of time and regions. These include Yosemite, Muir Woods, Redwoods National Park, and Napa Valley.

A practical and economical idea that get us off our favorite couch!