De la grande visite en Californie! / Big visit in California!

Hier, les étudiants de l'Université de Californie Merced ont eu une invitée de marque pour leur graduation: Michelle Obama!

Cette université, établie il y a seulement 4 ans, a pu charmer Mme la Présidente et la convaincre de venir faire un tour à Merced en cette chaude journée de la mi-mai. Moi qui ai graduée il y a un an, j'aurais bien aimée avoir une invitée de marque telle que Mme Obama. Oh well... Peut-être le jour où je ferais une maîtrise, j'aurais peut-être cet honneur...

Le discours complet de Michelle Obama sur: http://www.nytimes.com/2009/05/16/us/politics/16text-michelle.html

----------------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday, the University of California Merced's students received a prized guest for their graduation: Michelle Obama!

This university, established only 4 years ago, found its way to charm and convince Mrs the President to come swing by Merced on this hot mid-May day. Myself, who graduated a year ago, I would have love to have such a guest as Mrs Obama at my graduation. Oh well... Maybe the day I will do a Master degree, I might have this honor...

The complete Commencement Address at: http://www.nytimes.com/2009/05/16/us/politics/16text-michelle.html

Michelle Obama à la graduation

Eh bien, les étudiants qui vont graduer à l’université UC-Merced en mai n’avaient qu’un seul désir: avoir Michelle Obama qui leur donnera un discours de graduation. Leur rêve deviendra réalité car elle a confirmée sa présence il y a quelques semaines. Ils sont bien chanceux car à ma graduation, je n’ai eu que le maire de San Jose. Moi qui espérait avoir Bill Clinton, j’ai été déçue pas à peu près.

Ce sont souvent les universités dites “Ivy League” qui se retrouvent avec des personalités importante pour faire des discours de graduation. Oprah s’est même présentée une année à Stanford University.

Les étudiants de UC-Merced voulaient vraiment avoir Michelle. Ils leur ont écrit 900 lettres personelles pour tenter de la convaincre. Et cela a marché!