Showing posts with label Jackson Pollock. Show all posts
Showing posts with label Jackson Pollock. Show all posts

Saturday, October 10, 2009

Et ça continue… / And it continues…

J’ignore quand cette histoire prendra fin et de quelle manière mais on parle encore aujourd’hui des fameuses peintures volées à Pebble Beach en Californie. Plus les semaines avancent et plus les scandales sortent dans les journaux.

Depuis les tout débuts, les deux propriétaires des peintures volés avait affirmé qu’une de leur peinture, un Jackson Pollock de 20$ million de dollars, était disparue. Jason McCoy, le neveu du peintre Jackson Pollock et qui représente tout les oeuvres de son oncle, a formellement démenti le fait qu’une soit dite peinture évaluée à 20$ million, existe en fait.

Amadio cite le fait que contrairement aux autres peintures qui avaient un cadre, la peinture de Pollock était roulée. Des experts en art qui sont des fans de Pollock étaient surpris de voir qu’une de ses peintures étaient mise en rouleaux car Pollock travaillait avec plusieurs couches de peintures à la fois. Si le canvas était roulé, la peinture aurait craquelée. Pour avoir étudié l’art et vue en vidéo comment Pollock travaillait, je suis d’accord avec eux.

Après que la police locale ait débutée l’enquête, l’affaire s’est retrouvée entre les mains du FBI. Par contre, ils doutent que toute l’affaire est un vol. Il n’y a aucune accusation de fait pour l’instant mais la semaine dernière, les autorités policières commençaient à penser que les deux propriétaires pourraient être des suspects dans cette affaire.

Source: http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_13531937
et http://www.santacruzsentinel.com/ci_13531952

-----------------------------------------------------------------------------------------------

I don’t know when this story will end and how it will but we still talk today about the famous stolen paintings in Pebble Beach, California. As the weeks go by, the scandals come out in the newspapers.

Since the very beginning, the two paintings owners had declared that one of the artwork, a $20 million Jackson Pollock, had disappeared from their house. Jason McCoy, Jackson Pollock’s nephew who also represents his uncle’s estate and body of work, has denied that the so-called stolen $20 million painting has ever existed.

Amadio said that, unlike the other paintings who were framed, the one of Jackson Pollock was rolled up. Art expert who are also fans of Pollock work were shocked to see that one of the artist’s paintings was kept rolled up because Pollock was always working in heavy layers of paint. If the canvas would be rolled up, the painting would have cracked. To have studied art and seen on video how Pollock works, I agree with this fact.

After the local police started the inquiry, the art theft is now in the hands of the FBI. However, they doubt that the theft is really one. There is no accusation for now but last week, the police started to think that both owners could be suspects in this story.

Source: http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_13531937
and http://www.santacruzsentinel.com/ci_13531952


David St. John, l'agent d'assurance d'Amadio, fait une gestuelle pour
lui dire de se taire lors de la conférence de presse donne à Santa Cruz hier. /
Insurance broker, David St. John, gestures to his client Benjamin Amadio
to stop talking to the media at the press conference given in Santa Cruz yesterday.

Tuesday, September 29, 2009

Tableaux manquant / Missing Paintings

On entend souvent parler de vols de tableaux qui se déroulent dans des endroits sophistiqués en Europe, dans des musées ou des maisons d’artistes de New York. Un important vol de tableaux s’est toutefois déroulé dans notre coin en Californie.

Plus de 27 million de dollars en tableaux se sont fait dérobés d’une résidence de Pebble Beach. Parmi les tableaux qui ont disparu, il y avait des oeuvres de Rembrandt, Van Gogh et Jackson Pollock.

Les propriétaires des tableaux, Angelo Benjamin Amadio et Ralph Kennaugh, n’ont jamais fait de publicité autour du fait qu’ils possèdaient une importante collection de 300 tableaux évaluée à près de $60 million. On offre une récompense de plus de 1 million de dollars pour le retour des tableaux. Les deux propriétaires n’avaient pas d’assurance.

Pour en savoir plus sur cette histoire, suivez le lien: http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_13442490

------------------------------------------------------------------------------------------------

We often hear art thefts that are happening in sophisticated places such as Europe, in museums, or New York famous people’s houses. An important art theft however happened in our California neighborhood.

More than 27 millions dollars worth in artwork disappeared from a Pebble Beach house. Among the stolen work were some of Rembrandt, Van Gogh and Jackson Pollock.

The artwork owners, Angelos Benjamin Amadio and Ralph Kennaugh, have never publicly acknowledged that they own an impressive painting collection of more than 300 artwork that were worth more than $60 million. We offer a $1M reward for the recovery of the paintings. Both owners didn’t insure their collection.

To know more about this story, consult the following link: http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_13442490