Le dernier repas / The Last Meal

Depuis plus de 6 mois, nous avions la chance de recevoir un repas gratuit à toutes les deux semaines. J'avais ce bénéfice à cause d'une maladie chronique d'un membre de ma famille. Comme toute bonne chose a une fin, c'était notre dernier repas gratuit dernièrement.

J'ai pris une photo du repas en souvenir de la générosité de cette personne qui a un si grand coeur.

------------------------------------------

Since 6 months, we were having the opportunity to receive a free meal every other week. I had this opportunity because we have someone in my family with a chronic illness. Because every good thing in life has an end, it was our last meal recently.

I took a photo of the dish in souvenir of the donor who has such a big heart!

D'écolier à chef d'orchestre / From Student to Conductor

Dimanche dernier avait lieu le fameux concert familial de l'orchestre symphonique de Santa Cruz. Des centaines de personnes se sont présentés pour ce spectacle annuel. En plus de l'orchestre, on avait droit à une performance de cirque et de ballet, donné par des jeunes locaux.

André a eu droit d'être choisi pour être un chef d'orchestre pendant une minute et piger les noms de gagnants d'un concours de tombola. Un moment excitant pour tous!

--------------------------------------

Last Sunday was the famous family concert given by the Santa Cruz Symphony. Hundreds of people showed up for the show. Besides the orchestra, we were treated to a circus and ballet performance.

André was one of the lucky ones to be a conductor for one minute and also pick the winner names of a tombola. An exciting moment for all!

Hanging Rock Comics

Qu’est-ce que ca fait d’avoir 17 ans et d’avoir 15,000 fans? Demandez-le à Taylor–Ruth Baldwin, une jeune artiste de l’Indiana qui s’est mise à mettre en ligne sa bande dessinée.

Pendant que Twitter a Ashton Kutcher et Demi Moore comme célébrité et YouTube a Justin Bieber, Tumblr était orphelin jusqu’à ce que Baldwin y fait acte de présence. Ayant dessinée toute sa vie, Taylor-Ruth Baldwin a publiée sa première bande dessinée en ligne pour contrer sa frustration. Elle ignorait à l’époque qu’elle aurait autant de lecteurs.

Il y a ouï-dire que President Obama est un fan fini de Tumblr également… Qui sait s’il est également un lecteur de Baldwin.

--------------------------------

What does it feel to be 17 and have 15,000 fans? Ask Taylor-Ruth Baldwin, a young Indiana State artist who has put online her cartoon.

While Twitter has Ashton Kutcher and Demi Moore and YouTube has Justin Bieber, Tumblr was orphan until Baldwin’s presence became a hit. Taylor-Ruth Baldwin has been an artist all her life and last summer, she decided to post her first cartoon online to vent a frustration. Little did she knew the impact it would cause and how many readers started following her.

There is a gossip around saying that President Obama is also a Tumblr fan… Who knows if he is also one of Baldwin’s readers.

Getaround

Louer un auto d’une compagnie de location peut devenir dispendieux. Toutefois, Getaround, fondé en 2009, base sa business sur le fait que la majorité des autos sont immobiles 92% du temps.

Avec une moyenne de 300$ a 400$ par mois, il devient avantageux de louer son auto à un conducteur ayant eu des enquêtes. La compagnie assure même ses véhicules disponible pour un assurance de 1$ million. Le seul hic: la personne qui loue votre auto n’est peut-être pas aussi propre que vous le voulez.

--------------------------------------

Renting a car from a car rental company can be pricy. However, Getaround, started in 2009, bases its business model on the fact that cars are idle 92% of the time.

With an average earning of $300 to $400 per month, it becomes an advantage to rent your car to a driver that has been carefully screened. The company even has a $1 million insurance blanket. The only con: the person who rents your car may not be as neat as you are.

La tablette / The Shelf

Trois ans après le décès de ma chienne favorite, voici enfin un coin dédiée à celle-ci ainsi qu’à un chaton que j’avais adoptée en 2008. Celui-ci était décédé d’un cancer virulent (tout les autres chatons de la même portée étaient mort avant lui). J’avais donc deux urnes et trois belles photos de ma chienne qui n’avaient aucun endroit pour se recueillir.

Une bonne amie à moi, Robin, que j’ai rencontrée lors d’une séance de chimio, a gracieusement offert ses talents de menuisière pour me construire une belle tablette. Pendant que je fais ma couture, je peux maintenant sentir ma chienne et mon chaton tout près de moi. J’avais demandée ma tablette à mon mari il y a trois ans et je sentais que j’aurais le temps de mourir avant d’avoir ma fameuse tablette.

Quelquefois, le travail se termine plus rapidement quand c’est une femme qui s’en mêle. Merci Robin!

--------------------------------------

Three years after the death of my favorite dog, finally, I have a small shrine dedidated to her as well as for a kitten I adopted in 2008. The latter one died of a sudden cancer (all other kits from the same litter passed away before him). I had two urns and three nice photos of my dog that had no home to be before today.

A good friend of mine, Robin, whom I met during one of my chemo sessions, generously gave me her time, materials and carpentry talent to build me a nice shelf. While I will be doing sewing, I can be near my dog and cat, in a spiritual way. I asked this shelf to my husband three years ago and I felt that I would have had time to die before having this one in my office.

Sometimes, work gets done quicker when a woman takes care of it. Thank you Robin!

Percy Jackson - Mountain School

Hier soir avait lieu la pièce de théâtre de ma fille Savannah. Ci-dessous, je vous donne un apperçu de son talent. La moitié des enfants sur scène n'avaient pas mémoriser leur lignes mais ce ne fut pas le cas de Savannah.

Bel effort!

-------------------------------

Last night was y daughter Savannah's play. Underneath is a preview of what Savannah can do on stage. Half of the children in the play didn't memorize perfectly their lines but it was not Savannah's case.

Nice effort!

David Choe

L’artiste que je vous présente aujourd’hui est sûrement l’un des seuls qui sera aussi riche du jour au lendemain cette année. David Choe, un artiste qui se spécialise dans les graffiti, est originaire de Los Angeles.

Maintenant résident de San Jose, il a acquérit de la popularité dans toutes ses années dans le domaine des arts. Ses graffiti sont apparus sur divers murs d’hôtels et compagnies à travers les USA. Son meilleur coup? Avoir peinturé ses oeuvres sur les murs du nouveau siège social de Facebook. Il a choisi d’être payé en action de compagnie au lieu de l’argent. Avec le nouveau IPO de Facebook, il se retrouvera avec plus de 200$ millions en banque. Pas si pire d’être artiste quand même!

------------------------------------

The artist I am presenting today is surely one of the few who will hit it big this year. David Choe, a graffit artist, is originally from Los Angeles.

Now residing in San Jose, he gained popularity in the past years. His graffiti have been on hotels’ and corporations’ walls throughout the USA. His best customer? After covered the new Facebook’s headquarter with his graffiti, he chose to be paid in stocks rather than cash. With the upcoming IPO, Choe will have more than $200 millions in his bank account. Not bad for an artist!