Petit moineau / Little Sparrow

Il y a quelques jours, nous avons trouvé un petit moineau à la patte cassé sur le seuil de notre porte. Après maints appels aux vétérinaires locaux, nous nous sommes fait dire que seul la Native Animal Rescue of Santa Cruz pouvait nous aider.

Donc, j'ai amené le pauvre petit oiseau en douleur en espérant que l'association puisse lui sauver la vie. Malheureusement, l'oiseau n'a pas survécu et a rendu l'âme durant la nuit. Au moins, on a tout essayé...

------------------------

A few days ago, we found a little brown sparrow with a broken leg on our outside doorstep. After several calls to local veterinaries, we were told that they couldn't take care of wild animals and we had to call Native Animal Rescue of Santa Cruz.

So, I brought the poor suffering little bird with hopes that the association can save its life. Unfortunately, the bird didn't make it through the night. At least, we tried hard to save its life...

Oiseau et Canne de bière/ Bird and Beer Can

Pour ceux qui sont émotifs à voir la cruauté envers les animaux, ces images dérangeront. Je me demande même qui peut penser faire cela à un oiseau.

Ces images ont été prise dans la vallée de San Francisco. Elles dérangent énormement au sein de la population. Je me demande bien pourquoi des gens veulent tant de mal à ces oiseaux. On recherche activement les coupables et une récompense de 2000$ a été offerte.

Si vous possédez des informations concernant qui aurait pu faire cela, contactez Rebecca Dmytryk de la Monterey County WildRescue au 831-429-2323.

Source: http://www.msnbc.msn.com/id/39994814/ns/us_news-environment

-------------------------------------

For those of you who are emotionally affected by animal cruelty, those images will be disturbing. I am even wondering who would think to hurt a bird to this point.

Those images were taken in the San Francisco Bay Area. They disturb a lot. I don't know what to say or think of such gestures. It is literally immoral. We are actively looking for the suspect(s) and a $2000 reward has been offered.

If you have any information that might lead to the suspect(s), contact Rebecca Dmytryk of the Monterey County WildRescue at 831-429-2323.

Source: http://www.msnbc.msn.com/id/39994814/ns/us_news-environment