Agent secret / Secret Agent

Combien d’argent seriez-vous prêt à débourser pour obtenir un emploi? Une nouvelle compagnie, Career Element, offre un service d’agent pour vous aider à trouver l’emploi de vos rêves. You payez seulement si on vous obtient un emploi. Le prix? 10,000$!

La plupart des gens qui utilisent ce service ont essayé de trouver un emploi pendant plus d’un an par eux-même. Ce sont également des gens qui recherchent habituellement un emploi dans les six chiffres annuellement. Plusieurs services d’emploi ont par contre une mauvaise opinion de la compagnie Career Element.

Fernando Elizalde, un sans-emploi avec un MBA, est l’un des premiers clients de la firme. Quand on lui a demandé si son investissement a porté fruit à date, il a répondu par la négative.

-------------------------------

How much money would you be willing to pay to get a job? A new company, Career Element, offers an agent service to help you find your dream job. You only pay if you get a job. The price? $10,000.

The majority of the people that use the service has tried to find a job on their own for one year or more. It is also people who are targeting an annual salary of 100K. Many employment services are warning people against this type of agent service.

Fernando Elizalde, an unemployed with a MBA, was one of the firm’s first clients. When asked if his investment was fruitful, he said that no bite has come yet.

Un coach pour orienter sa carrière? / Need a career coach?

J’en suis dans ma vie où j’ai travaillée à plein d’endroits, j’ai de multiples talents et connaissances, j’ai un beau diplôme universitaire mais avec l’économie actuelle, ce n’est pas évident de trouver chaussure à son pied.

Donc, sur un conseil d’ami, j’ai consultée les pages jaunes et trouver une coach de carrière. Qu’est-ce qu’un coach de carrière? C’est une personne qualifiée qui conseille et motive ses clients vers leur objectifs. Souvent, tout ce fait par courriel et téléphone donc le coach peut être à l’autre bout du monde. Prenez le cas de Megan Fitzgerald (http://www.careerbychoiceblog.com/), qui est une Américaine expatriée en Italie et qui a plus de 23 clients dans 12 pays. Elle a aidé un couple à publier leur premier livre, un homme a retourné aux études pour poursuivre sa carrière et bien d’autres.

J’ai eue ma première consultation hier et le tout devrait se poursuivre une fois par semaine pendant quelques mois. J’ai plusieurs objectifs en tête: poursuivre mon e-commerce de cartes de souhaits, remanier mon CV, apprendre Flash/Actionscript 3.0 et être excellente avec le logiciel, dessiner quotidiennement afin de créer un super portfolio, me trouver un emploi supplémentaire ainsi que de créer des vlogs (video-blogs) occasionels pour ce blogue.

Oui, c’est tout un défi mais je pense que ma coach saura me motiver assez pour réussir tout ses objectifs! À suivre…

------------------------------------------------------------------------------------------------

I am in a period in my life where I have worked at many places, I have several talents and knowledges, I have a nice bachelor degree but with the actual economy, it is not obvious to find a perfect fit.

So, on a friend’s advice, I searched the yellow pages and found a career coach. What is that? A career coach is a person who is qualified to suggest and motivate his/her clients to move towards their goal, their dream career. Often, this counseling is done over emails and phone conversation. Take Megan Fitzgerald’s case (http://www.careerbychoiceblog.com/), an American expat who lives in Italy and has more than 23 clients in 12 countries. She has helped a couple publish their first book, a man to return get his MBA in order to get a promotion and so on…

I had my first career coach consultation yesterday and I should pursue a weekly consultation for the next months. I have some goals in mind but lack of long-term motivation: continue my e-commerce business, redo my resume, learn fluently Flash/Actionscript 3.0, draw daily so I keep my talent afloat and create a stunning portfolio, find a way to earn a steady income through a work position as well as create some occasional vlogs (video blogs) for this blog.

Yes, I have many ambitions but my coach believe that I can easily achieve these goals. She will make sure to motivate me enough in the next months. We’ll see…