De beaux seins / Nice Breasts

Le rêve de toute femme est d’avoir de beaux seins. Plusieurs dépensent des fortunes pour se payer des seins en silicones mais plusieurs préfèrent s’en passer car elles ne se voient pas avec des seins artificiels. Le rêve d’avoir des beaux seins naturels est une chose qui pourra se concrétiser dans un avenir rapproché.

La compagnie Cytori Therapeutics, basé à San Diego, s’affaire ces années à offrir une nouvelle technologie qui aidera non seulement les femmes qui ont subi un cancer du sein mais également une clientèle avide d’une poitrine plus généreuse mais qui a été augmentée de façon naturelle.

Christopher J. Calhoun, le CEO de la compagnie, a créé une technologie qui permettra de prélever des tissues graisseux sur le corps (tel que le ventre ou les cuisses) et injecté ce prélèvement dans des endroits stratégique sur les seins. Avec ce processus, les seins seront augmentés de façon naturelle.

Une nouvelle technologie qui saura plaire a une vaste clientèle.

-----------------------------------

The dream of any woman is to have nice breasts. Many are already spending a fortune to get new bigger silicone breasts but many prefer to take a pass as they don’t see themselves with artificial breasts. The dream to possess natural nice breasts is a thing that could come true in a near future.

Cytori Therapeutics, a San Diego company, is busy these past years to offer a new technology to help not only breast cancer survivors but also a clientele that dream to have bigger natural breasts.

Christopher J. Calhoun, CEO of the company, has create a technology that will allow to take fatty tissues from the belly or thighs, for example and inject them on specific spots into the breasts. Therefore, the breasts’ size will increase naturally.

A new technology that will please a vast clientele.

Poitrine trop généreuse? / Too generous breast?

Un magasin de lingerie de Tarzana, le Susie’s Delights, en Californie a causé tout un émoi en utilisant des mannequins avec des poitrines opulentes dans leur vitrine. Les passants sont outrés de voir des mannequins avec des tailles minuscules, de gros seins et très légèrement habillés. Le tout est tellement jugé de mauvais goût qu’il y a eu de nombreuses plaintes logés à la mairie.

La propriétaire, Suzie Arazy, déclare que de tels mannequins sont attirant pour les femmes avec de grosses poitrines. La mairie a ouvert une enquête à cet effet mais le tout a été déclaré être en bonne et dûe forme.

Source: http://www.ktla.com/news/landing/ktla-tarzana-mannequins,0,4778744.story

--------------------------------------

A Tarzana lingerie store, Susie’s Delights, in California is causing controversy with the use of mannequins with generous chest size in its front window. Passerby are upset to see such mannequins with small waist, huge breasts and lightly dressed. They believe it is such bad taste that they filed numerous complaints to City Hall.

The business owner, Suzie Arazy, says she displays the well-endowed mannequins to appeal to women with larger breasts. City officials inquired but all they have found has been within the law.

Source: http://www.ktla.com/news/landing/ktla-tarzana-mannequins,0,4778744.story