Showing posts with label Monterey. Show all posts
Showing posts with label Monterey. Show all posts

Wednesday, June 29, 2011

Rares peintures à Monterey / Rare paintings in Monterey

On connait surtout la belle ville de Monterey comme l’hôte du bel aquarium mais il y a également l’incontournable Monterey Museum of Art. Jusqu’en décembre 2012, le musée présente quatre murales de l’artiste italien Gottardo Piazzoni.

C’est une occasion d’admirer des oeuvres qui sont rarement présentés au grand public. “Ce que Piazzoni était intéressé à faire était de représenter l’esprit des paysages,” nous dit E. Michael Whittingtn, le directeur exécutif du musée.

Un occasion en or de voir la Californie artistique.

----------------------------

We especially know the city of Monterey as the host of its marvelous aquarium but there is also the Monterey Museum of Art. Until December 2012, the museum presents four murals from Italian artist Gottardo Piazzoni.

It is an opportunity to admire artwork that are rarely shown to the public. “What Piazzoni was interested in doing was evoking the spirit of a landscape,” says E. Michael Whittington, the museum’s executive director.

A golden opportunity to see California with an artistic point of view.

Sunday, April 25, 2010

Multi-languages!

Saviez-vous qu’il existe dans la région de Monterey en Californie l’une des institutions universitaires les plus reconnues au monde pour son programme de langues étrangères? La Monterey Institute of International Studies est une institution universitaire qui regroupe plus de 800 étudiants représentant plus de 70 pays et 90 langues.

Hier, j’ai été à leur porte ouverte. Une demi-journée informelle qui présentait la vision de l’université ainsi qu’une variété de programmes au niveau du baccalauréats et maîtrise. Je connaissais déjà la réputation de l’endroit pour avoir entendu parler que des diplomates venaient y étudier. Par contre, c’est en cherchant sur internet que je suis tombée sur l’un de leur programme au niveau de la maîtrise, le MA in Translation and Localization Management. J’ai toujours voulue faire une maîtrise et comme on dit, je magazine ces années-çi.

La maîtrise qui m’intéresse a une forte demande chez les companies informatique et les commerces électronique. Depuis ma graduation, j’ai développée un fort intérêt pour les e-commerce donc je voulais éventuellement orienter ma carrière pour être au service de ce type d’industrie. Le temps le dira si mon choix d’université sera à Monterey ou ailleurs…

---------------------------------------------------

Did you know that in the Monterey region in California exist one of the top universities recognized for its foreign languages programs? The Monterey Institute of International Studies is a university that has more than 800 students, representing more than 70 countries and speaking more than 90 languages.

Yesterday, I went to their open house. An informal half-day that presented the university vision as well as a variety of Bachelors and Masters programs. I already knew their reputation and have heard of diplomats who attended this university. However, it is while browsing the internet that I ended up on of their master degree program, the MA in Translation and Localization Management. I always dreamt to do a Master and I have to admit that I am shopping the right program these past years.

Silicon Valley high-tech industries and e-commerce have expressed a strong interest toward the localization management Master program. Since my graduation, I developed a strong interest in e-commerce so I want to orient my career to be involved with this type of industry. Time will tell if my university choice will be in Monterey or elsewhere…



Tuesday, March 23, 2010

Le Woodstock de l’ouest / West Woodstock

Qui aurait cru que Monterey avait été le site d’un festival de musique pop international dans les années soixante? Eh oui! Le festival, organisé en moins de 7 semaines, avait eu lieu du 16 au 18 juin 1967 mettant en vedette 30 spectacles avec plus de 200,000 spectateurs. Ceux-çi était présent pour apprécier la musique de plusieurs musiciens connus, tel que Jimi Hendrix, The Who, Otis Redding et Janis Joplin. Les membres du comité d’organisation incluaient des chanteurs de prestige tel que les Beatles et les Beach Boys.

L'événement est devenu un moment tournant dans l'histoire du rock et un documentaire tourné lors du festival. Ce film a contribué une nouvelle approche de la musique dans des productions cinématographiques.

Bien que moins réputé que Woodstock, qui est apparu deux étés plus tard, c'était sans argument le festival ayant le plus d’influence, en réunissant une bande d'artistes de partout à travers le monde, en présentant d'énormes spectacles dans les États-Unis et en inventant l'idée du festival rock.

De parfaits inconnus ont partagés la scène avec des étoiles musicales déjà établies comme Jefferson Airplane et les Mamas and the Papas (Papa John Phillips était l’un des organisateurs du festival) et certains de ces musiciens inconnus à l’époque - notamment The Who et Jimi Hendrix, populaire au Royaume-Uni mais inconnu dans aux États-Unis - doivent leur soudaine célébrité après leurs débuts à ce festival de musique pop à Monterey.

Le producteur documentaire D.A Pennebaker (fraîchement prépare près de son classique documentaire sur Bob Dylan “Don’t Look Back”) a fait un documentaire sur le festival.

Après leur numéro final lors de la cérémonie de fermeture, Mama Cass Elliot du groupe Mamas and the Papas a dit la foule, "Nous allons avoir ce festival à chaque année, donc vous pouvez rester si vous voulez!" Mais il est demeure le seul et unique Festival pop de Monterey et ce qui semblait être le commencement de quelque chose était déjà presqu’à la fin; Redding, Hendrix et Joplin étaient tous morts en 1970, avec Mama Cass et Keith Moon des Who non loin derrière. Malgré tout, les films de Pennebaker reflèteront à jamais ce moment magique que fut le Monterey Pop Festival.

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Monterey_Pop_Festival

---------------------------------------------------------------------------

Who knew that Monterey was the site of an international pop music festival in the sixties? Oh yes! The festival, planned in just seven, was held from June 16th to 18th 1967 and featured more than 30 acts with 200,000 fans attending. Those spectators were there to appreciate music of famous musicians such as Jimi Hendrix, The Who, Otis Redding and Janis Joplin. The festival board included members of The Beatles and The Beach Boys.

The event became a turning point in rock history, and the movie helped shape the new direction of music on film. Though less famous than Woodstock, which came two summers later, it was arguably even more influential, bringing together a slate of artists from around the world, introducing huge acts to the U.S., and inventing the idea of the rock festival.

Unknowns shared the stage with established stars like Jefferson Airplane and the Mamas and the Papas (Papa John Phillips was one of the festival's organizers), and some of those unknowns -- notably the Who and Jimi Hendrix, popular in the U.K. but unheard of in the States -- vaulted to stardom after their Monterey debuts.

On hand to film the experiment was pioneering documentary maker D.A. Pennebaker (fresh off his Bob Dylan classic Don't Look Back). He first distilled the hours of footage down to a documentary released in 1968.

After their closing number on the final night, Mama Cass Elliot of the Mamas and the Papas told the crowd, "We're gonna have this festival every year, so you can stay if you want!" But it ended up being the one and only Monterey Pop Festival, and what seemed like the beginning of something was already almost the end; Redding, Hendrix, and Joplin were all dead by 1970, with Mama Cass and the Who's Keith Moon not far behind. But Pennebaker's movies live on forever as a document of the magical moment that was the Monterey Pop Festival.

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Monterey_Pop_Festival