Abstract Topophilia

Vous aimez les cartes routières et l’art? Vous n’êtes pas le seul. L’artiste Californien Ben Joyce a cet amour également. Ce jeune père de deux fillettes a découvert sa niche lors de ses études à Florence en Italie. Il a constaté à quel point les résidents étaient fier de leur patelin, d’où lui est venu l’inspiration de créer sa série “Abstract Topophilia”.

J’ai découvert cet artiste car plusieurs de ses oeuvres ornent les murs à mon boulot. Ses oeuvres sont très colorées et représentent des paysages routiers abstrait. Le but de ses peintures est de réunir les gens avec la mémoire de leur endroits favoris. Des collectioneurs de Londres, New York, L.A., San Francisco, Coeur d’Alene, Miami et Palm Desert se font un délice de ses peintures.

“Je suis inspiré par les gens à travers le monde et leur lien avec les endroits où ils vivent, ont vécus et voyagés. Les cartes routières sont un instrument tellement puissant, quand quelqu’un prend le temps de s’imprégner totalement dans le design de la location; son histoire, émotions, expériences et les souvenirs reviennent souvent très vite,” dit Ben Joyce.

Un monde coloré à découvrir!

----------------------------------------

You love maps and art? You are not alone. California artist Ben Joyce also shares this love. This young father of two daughters discovered his niche while studying art in Florence, Italy. He realized at what point local residents were proud of the place they were living, where the inspiration to create his series “Abstract Topophilia.”

I discovered this artist because many of his artworks are hanging on the walls at work. His paintings are very colorful and represent abstract landscapes. The goal of his paintings is to unite people with the memory of their favorite places. His art collectors are from London, New York, L.A., San Francisco, Coeur D’Alene, Miami and Palm Desert.

“I am inspired by people across the world and their bond to the places they live, have lived and travel. Maps can be so powerful, when one takes time to really immerse themselves into the actual layout of a location; the history, emotions, experiences, and memories quickly come back,” said Ben Joyce.

A colorful world to discover!

Eureka Cartography

Amateur de cartes routières, vous serez gâtée avec mon blogue d’aujourd’hui. Je vous parle d’une compagnie, sise au sein de la Silicon Valley, qui a pour passion de faire des cartes. Eureka Cartography, qui existe depuis un bon nombre d’années, fait des cartes pour une clientèle variée, allant des individus jusqu’à des compagnies en passant par le gouvernement.

La compagnie, fondée il y a 17 ans par deux cartographes, Mark Williams et Stace Wright, a vu le monde des cartes évolués depuis ses touts débuts. Alors que dans les années 80 ont faisait tout à la main, la compagnie utilise maintenant un logiciel, Geographic Information Systems (GIS) pour faire le tout. Les deux cartographes s’accordent pour dire qu’il font un bon nombre de travail à la main encore de nos jours.

Les deux s’accordent pour dire que depuis leur enfance, ils n’ont jamais perdu la flamme et la passion des cartes routières.

-------------------------------------

Map fans, you will be spoiled with my blog today. I am writing about a company, located in Silicon Valley, that specializes in maps. Eureka Cartography, that exists for a good number of years now, makes maps for a varied clientele, whether it is for individuals or companies or even government agencies.

The company, founded 17 years ago by two cartographers, Mark Williams and Stace Wright, has seen the world of maps evolved since its very beginning. While in the late 80’s people were doing maps solely by hand, the company is now using a mapping software, Geographic Information Systems (GIS) to help out with the workload. The two cartographers agree that they are still doing some of the work by hand, still.

Both of the them said that since their childhood, they never lost their passion for road maps.

Le monde selon... / The World according to...

En ce vendredi matin, un peu d'humour. Comme on le sait, les Américains aiment beaucoup être supérieur aux autres. Ils ont une petite idée des autres pays sur notre belle planète.

Voici donc deux cartes du monde qui m'ont fait bien rigoler. Après, les Américains se demandent vraiment pourquoi ils sont si détestés à travers le monde... Hummmm...

-----------------------------

On this Friday morning, a little bit of humor. As we already know, Americans love to be superior to others. They have their own opinion regarding what the other countries represent on our beautiful planet.

So, here are two amusing world maps. And then, American people will wonder why so many people around the world hate them... Hummm...